Рішення № 1/2021 Комітету асоціації Україна - ЄС у торговельному складі від 22.11.2021 про внесення змін до Доповнення XVII-3 (Правила, що застосовуються до телекомунікаційних послуг), Доповнення XVII-4 (Правила, що застосовуються до поштових та кур"єрських послуг) та Доповнення XVII-5 (Правила, що застосовуються до міжнародного морського транспорту) Додатка XVII до Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони | Рішення № 1/2021 від 22.11.2021 | Європейське співтовариство

РІШЕННЯ № 1/2021

Комітету асоціації Україна - ЄС у торговельному складі від 22.11.2021 про внесення змін до Доповнення XVII-3 (Правила, що застосовуються до телекомунікаційних послуг), Доповнення XVII-4 (Правила, що застосовуються до поштових та кур’єрських послуг) та Доповнення XVII-5 (Правила, що застосовуються до міжнародного морського транспорту) Додатка XVII до Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони

КОМІТЕТ АСОЦІАЦІЇ У ТОРГОВЕЛЬНОМУ СКЛАДІ,

Беручи до уваги Угоду про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони, зокрема статтю 465 (3) Угоди та статтю 11 Додатку XVII до Угоди, а також те, що:

(1) Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, з іншої сторони (далі - "Угода") набрала чинності 1 вересня 2017 року.

(2) Преамбулою та підпунктом (d) пункту 2 статті 1 Угоди підтверджується прагнення Сторін підтримувати процес реформ в Україні шляхом наближення законодавства, тим самим сприяючи подальшій економічній інтеграції та поглибленню політичної асоціації.

(3) У статтях 114, 124 та 138 Угоди Сторони визнають важливість наближення чинного законодавства України до законодавства Європейського Союзу в секторах телекомунікаційних послуг, поштових та кур’єрських послуг, а також послуг міжнародного морського транспорту. Україна повинна забезпечити поступове приведення чинного та майбутнього законодавства у відповідність до acquis ЄС. Таке наближення поступово поширюватиметься на всі елементи acquis ЄС, зазначені у Додатку XVII до Угоди.

(4) Аcquis ЄС, зазначені у Доповненні XVII-3 (Правила, що застосовуються до телекомунікаційних послуг), Доповненні XVII-4 (Правила, що застосовуються до поштових та кур’єрських послуг) та Доповненні XVII-5 (Правила, що застосовуються до міжнародного морського транспорту) Додатка XVII істотно змінилися з моменту парафування тексту Угоди 30 березня 2012 року. Ці зміни мають бути відображені у зазначених нижче Доповненнях до Угоди.

(5) Відповідно до пункту 2 статті 4 Додатка XVII, як тільки Україна вважає, що певний правовий акт ЄС був належним чином введений в дію та імплементований, Україна повинна подати відповідні таблиці транспонування, а також офіційний переклад англійською мовою імплементуючого українського нормативно-правового акта співсекретарю Сторони ЄС Комітету асоціації у торговельному складі з метою проведення оцінки, передбаченої Доповненням XVII6.

ПРИЙНЯВ ТАКЕ РІШЕННЯ:

Стаття 1.

1. Доповнення XVII-3 (Правила, що застосовуються до телекомунікаційних послуг) Додатка XVII до Угоди цим замінюється Додатком 1 до цього Рішення.

2. Доповнення XVII-4 (Правила, що застосовуються до поштових та кур’єрських послуг) Додатка XVII до Угоди цим замінюється Додатком 2 до цього Рішення.

3. Доповнення XVII-5 (Правила, що застосовуються до міжнародного морського транспорту) Додатка XVII до Угоди цим замінюється Додатком 3 до цього Рішення.

Стаття 2.

Це рішення складене англійською, болгарською, грецькою, данською, естонською, іспанською, італійською, латиською, литовською, мальтійською, нідерландською, німецькою, польською, португальською, румунською, словацькою, словенською, угорською, фінською, французькою, хорватською, чеською, шведською та українською мовами, при цьому всі тексти є автентичним.

Стаття 3.

Це Рішення набирає чинності з дня його прийняття.

Вчинено в Брюсселі, 22 листопада 2021 року.

Від Комітету асоціації у торговельному складі

(підпис)	(підпис)	(підпис)
Леон ДЕЛЬВО	Альберто ФЕРНАНДЕС-ДІЕЗ	Олександра НЕЧИПОРЕНКО
Голова	Секретарі

ДОДАТОК 1

Доповнення XVII-3

ПРАВИЛА,

ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ ПОСЛУГ

Положення наступних актів ЄС застосовуються відповідно до положень горизонтальної адаптації, визначених у Доповненні XVII-1, якщо інше не передбачено. Де це необхідно, спеціальні терміни адаптації для кожного окремого акта викладені нижче.

Положення, які повинні бути прийняті:

A. Загальна європейська політика у сфері електронних комунікацій

Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій.

- вживати відповідні та пропорційні законодавчі, технічні та організаційні заходи, беручи до уваги рамки заходів, представлені в публікації "Кібербезпека мереж 5G: інструментарій заходів ЄС щодо зменшення ризику", оприлюдненій відповідно до Рекомендацій Комісії (ЄС) 2019/534 від 26 березня 2019 року (C(2019) 2335), у частині належного управління ризиками, пов’язаними з безпекою мереж та послуг.

Графік: положення Директиви повинні бути впроваджені до 31 грудня 2024 року.

Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2120 від 25 листопада 2015 року про заходи щодо доступу до відкритого Інтернету і внесення змін і доповнень до Директиви 2002/22/ЄС про універсальну послугу та права користувачів щодо мереж та послуг електронного зв’язку

- впровадження статей 2-6 Регламенту (ЄС) 2015/2120.

Графік: положення Регламенту повинні бути впроваджені до 31 грудня 2025 року.

Директива Комісії 2002/77/ЄC від 16 вересня 2002 року про конкуренцію на ринках електронних комунікаційних мереж та послуг

- моніторинг ситуації щодо справедливої конкуренції на ринках електронних комунікацій, зокрема щодо обгрунтованих витратами цін на послуги

Директива Європейського Парламенту та Ради 98/84/ЄC від 20 листопада 1998 року про правовий захист послуг, що базуються чи включають умовний доступ

Графік: положення Директиви повинні бути впроваджені протягом 2 років з дати набрання чинності цією Угодою.

Директива Європейського Парламенту та Ради 2000/31/ЄС від 8 червня 2000 року про деякі правові аспекти послуг інформаційного суспільства, зокрема, електронної комерції на внутрішньому ринку (Директива про електронну комерцію)

Директива охоплює всі види послуг інформаційного суспільства, як бізнес для бізнесу, так і бізнес для споживача, тобто будь-яку послугу, як правило надану за винагороду, на відстані, електронними засобами та за індивідуальною вимогою одержувача послуги.

Графік: положення Директиви повинні бути впроваджені протягом 3 років з дати набрання чинності цією Угодою.

Директива Європейського Парламенту та Ради 2014/61/ЄС від 15 травня 2014 року про заходи, спрямовані на зниження витрат на розгортання високошвидкісних електронних комунікаційних мереж.

Графік: положення Директиви повинні бути впроваджені до 31 грудня 2021 року.

B. Регуляторні рамки для радіоспектральної політики

Рішення Європейського Парламенту і Ради 676/2002/ЄC від 7 березня 2002 року про регуляторні рамки для радіоспектральної політики в Європейському Співтоваристві

- проаналізувати відповідно до політики та правових рамок, передбачених Рішенням 676/2002/ЄC , та прийняти політику і регуляторні акти, що забезпечують гармонізовану доступність та ефективне використання спектра

Рішення Комісії 2010/267/ЄС від 6 травня 2010 року про гармонізовані технічні умови користування в смузі радіочастот 790-862 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг в Європейському Союзі

Імплементаційне рішення Комісії 2011/251/ЄС від 18 квітня 2011 року про внесення змін до Рішення 2009/766/ЄС про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан’європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві

Рішення Комісії 2009/766/ЄС від 16 жовтня 2009 року про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан’європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві

Імплементаційне рішення Комісії 2012/688/ЄС від 5 листопада 2012 року про гармонізацію смуг радіочастот 1920-1980 МГц та 2110-2170 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг на території Союзу

Рішення Комісії 2008/477/ЄС від 13 червня 2008 року про гармонізацію смуги радіочастот 2500-2690 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2019/235 від 24 січня 2019 року про внесення змін до Рішення 2008/411/ЄС стосовно оновлення відповідних технічних умов, що застосовуються до смуги радіочастот 3400-3800 МГц

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2018/1538 від 11 жовтня 2018 про гармонізацію радіочастотного спектра для використання пристроями короткого радіуса дії у смугах радіочастот 874-876 МГц та 915-921 МГц

Імплементаційне рішення Комісії 2014/276/ЄС від 2 травня 2014 року про внесення змін до Рішення 2008/411/ЄС стосовно гармонізації смуги радіочастот 3400-3800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві

Рішення Комісії 2008/411/ЄС від 21 травня 2008 року про гармонізацію смуги частот 3400-3800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві

Рішення Комісії 2008/671/ЄС від 5 серпня 2008 року про гармонізоване використання радіочастотного спектра в смузі частот 5875-5905 МГц для пов’язаних з безпекою програм інтелектуальних транспортних систем (ІТС)

Рішення Комісії 2007/344/ЄС від 16 травня 2007 року про доступність у гармонізованому форматі інформації щодо використання радіочастотного спектра у Співтоваристві

Рішення Комісії 2007/90/ЄС від 12 лютого 2007 року про внесення змін до Рішення 2005/513/ЄС щодо гармонізованого використання радіочастотного спектра в смузі радіочастот 5 ГГц для впровадження систем бездротового доступу включно з радіолокаційними локальними мережами (WAS/RLANs)

Рішення Комісії 2005/513/ЄС від 11 липня 2005 року про гармонізоване використання радіочастотного спектра в смузі частот 5 ГГц для впровадження систем бездротового доступу, в тому числі локальних радіомереж (WAS/RLAN)

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2017/1483 від 8 серпня 2017 року про внесення змін до Рішення 2006/771/ЄС щодо гармонізації радіочастотного спектра для використання пристроями короткого радіуса дії та щодо скасування Рішення 2006/804/ЄС

Імплементаційне рішення Комісії 2013/752/ЄС від 11 грудня 2013 року про внесення змін до Рішення 2006/771/ЄС про гармонізацію радіочастотного спектра для використання пристроями короткого радіуса дії та про скасування Рішення 2005/928/ЄС

Рішення Комісії 2011/829/ЄС від 8 грудня 2011 року про внесення змін до Рішення 2006/771/ЄС щодо гармонізації радіочастотного спектра для використання пристроями короткого радіуса дії

Рішення Комісії 2010/368/ЄС від 30 червня 2010 року про внесення змін до Рішення 2006/771/ЄС щодо гармонізації радіочастотного спектра для використання пристроями короткого радіуса дії

Рішення Комісії 2009/381/ЄС від 13 травня 2009 року про внесення змін до Рішення 2006/771/ЄС щодо гармонізації радіочастотного спектра для використання пристроями короткого радіуса дії

Рішення Комісії 2008/432/ЄС від 23 травня 2008 року про внесення змін до Рішення 2006/771/ЄС щодо гармонізації радіочастотного спектра для використання пристроями короткого радіуса дії

Рішення Комісії 2006/771/ЄС від 9 листопада 2006 року про гармонізацію радіочастотного спектра для його використання пристроями короткого радіуса дії

Рішення Комісії 2010/166/ЄС від 19 березня 2010 року про гармонізовані умови використання радіочастотного спектра для послуг мобільного зв’язку на борту суден (послуги MCV) у Європейському Союзі

Імплементаційне рішення Комісії 2014/641/ЄС від 1 вересня 2014 року про гармонізовані технічні умови використання радіочастотного спектра бездротовим аудіообладнанням для підготування програм і спеціальних заходів у Союзі

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2017/2077 від 10 листопада 2017 року про внесення змін до Рішення 2005/50/ЄC щодо гармонізації смуги радіочастот 24 ГГц для обмеженого в часі використання автомобільним радіолокаційним обладнанням короткого радіуса дії у Співтоваристві

Рішення Комісії 2011/485/ЄС від 29 липня 2011 року про внесення змін до Рішення 2005/50/ЄС про гармонізацію радіочастотного спектра в діапазоні 24 ГГц для тимчасового використання в обладнанні автомобільних радарів короткого радіуса дії в Співтоваристві

Рішення Комісії 2005/50/ЄС від 17 січня 2005 року про гармонізацію смуги радіочастот в діапазоні 24 ГГц для тимчасового використання обладнанням автомобільних РЛС короткого короткого радіуса дії на території Співтовариства

Рішення Комісії 2004/545/ЄС від 8 липня 2004 року про гармонізацію радіочастотного спектра в діапазоні 79 ГГц для використання обладнання автомобільних РЛС короткого радіуса дії у Співтоваристві

Рішення Комісії 2007/98/ЄС від 14 лютого 2007 року про гармонізоване використання радіочастотного спектра у смугах радіочастот у діапазоні 2 ГГц для впровадження систем, що надають послуги рухомого супутникового зв’язку

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/339 від 8 березня 2016 року про гармонізацію смуги радіочастот 2010-2025 МГц для портативних або мобільних бездротових відеоз’єднань і бездротових камер, використовуваних для підготування програм і спеціальних заходів

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2015/750 від 8 травня 2015 року про гармонізацію смуги радіочастот 1427-1517 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг на території Союзу

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/687 від 28 квітня 2016 року про гармонізацію смуги частот 694-790 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, і для гнучкого використання на національному рівні в Союзі

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/2317 від 16 грудня 2016 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС та Імплементаційного рішення 2013/654/ЄС з метою спрощення функціонування мобільного зв’язку на борту повітряних суден (послуги MCA) у Союзі

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2017/191 від 1 лютого 2017 року про внесення змін до Рішення 2010/166/ЄС для включення нових технологій та смуг радіочастот для послуг мобільного зв’язку на борту повітряних суден (послуг MCV) у Європейському Союзі

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2018/637 від 20 квітня 2018 року про внесення змін до Рішення 2009/766/ЄC щодо гармонізації смуг частот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан’європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві, стосовно відповідних технічних умов для Інтернету речей

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2018/661 від 26 квітня 2018 року про внесення змін до Імплементаційного рішення (ЄС) 2015/750 щодо гармонізації смуги частот 1452-1492 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг в Союзі, стосовно їх розширення в гармонізованих смугах радіочастот 1427-1452 МГц та 1492-1517 МГц

Рішення Європейського Парламенту та Ради 243/2012/ЄС від 14 березня 2012 року про багаторічну програму радіоспектральної політики, яке набрало чинності 10.04.2012 р.

Рішення Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2017/899 від 17 травня 2017 року про використання смуги радіочастот 470-790 MГц на території Cоюзу, яке набрало чинності 14.06.2017 р.

Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2019/785 від 14 травня 2019 року про гармонізацію радіочастотного спектра для обладнання, що використовує технології ультраширокосмугового зв’язку, на території Союзу та про скасування Рішення 2007/131/ЄС

Графік: положення актів, що зазначені в розділі "Регуляторні рамки для радіоспектральної політики", повинні бути впроваджені для наявного спектра до 31 грудня 2022 року.

................

Перейти до повного тексту