Совет Безопасности,

ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции и заявления своего Председателя, в которых подчеркивается важность развития эффективных партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, в частности Африканским союзом, согласно Уставу Организации Объединенных Наций и соответствующим уставным документам региональных и субрегиональных организаций,

вновь подтверждая свою главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности,

вновь заявляя, что осуществляемое в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями в вопросах, касающихся поддержания мира и безопасности, может способствовать укреплению коллективной безопасности,

признавая, что благодаря своему знанию региона региональные организации располагают прекрасными возможностями для того, чтобы разобраться в причинах вооруженных конфликтов, что может благотворно сказываться на усилиях, прилагаемых ими с целью повлиять на предотвращение или урегулирование этих конфликтов,

подчеркивая полезность развития между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями эффективных партнерских отношений, с тем чтобы дать возможность оперативно реагировать на споры и назревающие кризисы и повышать роль Организации Объединенных Наций в предотвращении конфликтов,

ссылаясь на свои резолюции 1325 (2000 ), 1820 (2008 ), 1888 (2009 ), 1889 (2009 ), 1894 (2009 ) и 1960 (2010 ), напоминая о своей приверженности их полному и эффективному осуществлению и вновь подтверждая важную роль, которую женщины играют в посредничестве, предотвращении конфликтов, а также мирном урегулировании конфликтов и миростроительстве и которая получила отражение в заявлении Председателя Совета от 28 октября 2011 года (S/PRST/2011/20), и вновь заявляя также о важности предупреждения сексуального насилия и защиты от него,

вновь подтверждая свои резолюции 1379 (2001) , 1612 (2006) , 1882 (2009) и 1998 (2011) о защите детей в вооруженных конфликтах и поддерживая инициативы региональных и субрегиональных организаций и механизмов по защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и рекомендуя продолжать учитывать вопросы защиты детей в их информационно-пропагандистской деятельности, политике и программах,

приветствуя всевозрастающий вклад, который вносит Африканский союз в усилия по улаживанию конфликтов на Африканском континенте, заявляя о своей поддержке мирных инициатив, реализуемых Африканским союзом и через африканские субрегиональные организации, и подчеркивая, что в соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций региональные и субрегиональные организации должны всегда полностью информировать Совет Безопасности об этих усилиях всеобъемлющим и скоординированным образом,

ссылаясь на Учредительный акт Африканского союза и относящийся к нему Протокол об учреждении Совета мира и безопасности Африканского союза и заявляя о своей поддержке процесса формирования полноценной архитектуры мира и безопасности, задуманной Африканским союзом,

принимая во внимание прогресс, достигнутый в деле продолжающегося сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, и подчеркивая важность дальнейшего усиления сотрудничества и развития эффективного партнерства с Советом мира и безопасности Африканского союза в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций для реагирования на возникающие в Африке общие вызовы коллективной безопасности,

признавая важность укрепления потенциала региональных и субрегиональных организаций в области предотвращения конфликтов и преодоления кризисов и в деле постконфликтной стабилизации,

признавая далее, что одна из основных трудностей, с которыми сталкиваются некоторые региональные организации, в частности Африканский союз, в деле эффективного выполнения мандатов в области поддержания регионального мира и безопасности, связана с обеспечением предсказуемого, надежного и гибкого финансирования,

с признательностью отмечая сотрудничество между теми, кто занимается оказанием добрых услуг от имени Генерального секретаря, в том числе его специальными представителями, и Африканским союзом в области предотвращения конфликтов,

приветствуя вклад Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе в усиление координации и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом,

с признательностью принимая к сведению усилия Секретариата Организации Объединенных Наций и Комиссии Африканского союза по разработке общих руководящих принципов, которые определяют рамки посредничества в Африке, в попытке повысить слаженность партнерства Организации Объединенных Наций и Африканского союза при проведении совместной посреднической деятельности,

приветствуя содействие, оказываемое Организацией Объединенных Наций Африканскому союзу в области поддержания мира, в частности в виде поддержки усилий Африканского союза по выработке стратегий и рекомендаций и организации обучения, особенно в таких областях, как реформирование сектора безопасности, постконфликтное восстановление и защита гражданских лиц, включая проблему сексуального насилия в условиях вооруженного конфликта,

отмечая необходимость всестороннего анализа уроков, извлеченных из практического сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, в частности применительно к Смешанной операции Африканского союза - Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД), а также Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ), признавая необходимость учета уроков, извлеченных из практического сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, и признавая далее позитивные результаты координации Советом Безопасности и Советом мира и безопасности Африканского союза своей политики и стратегии в этой области,

принимая к сведению далее доклад Председателя Африканского союза под названием "Партнерство между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций в вопросах мира и безопасности: к повышению стратегической политической слаженности", посвященный партнерству между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в вопросах мира и безопасности в Африке,

приветствуя доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в области мира и безопасности (S/2011/805),

1. заявляет о своей решимости предпринять эффективные шаги к дальнейшему упрочению отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, в частности Африканским союзом, в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций ;

2. поощряет продолжение участия региональных и субрегиональных организаций в мирном разрешении споров, в том числе в виде усилий по предотвращению конфликтов, укреплению доверия и посредничеству;

3. рекомендует региональным и субрегиональным организациям укреплять и развивать сотрудничество между собой, в том числе усилия по наращиванию их собственного потенциала, в деле поддержания международного мира и безопасности;