Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее совместно именуемые - Стороны, а по отдельности соответственно - Российская Сторона и Украинская Сторона,

с целью практической реализации намерения Сторон увеличить объемы транзита природного газа в государства Европы и обеспечения стабильного, эффективного и безопасного функционирования и развития единой системы газоснабжения Российской Федерации и газотранспортной системы Украины,

руководствуясь Заявлением Президента Российской Федерации и Президента Украины о стратегическом сотрудничестве в газовой сфере от 9 июня 2002 года,

основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией и Украиной об экономическом сотрудничестве на 1998 - 2007 годы от 27 февраля 1998 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о поощрении и взаимной защите инвестиций от 27 ноября 1998 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по экспорту российского природного газа в Украину и его транзиту через территорию Украины в европейские страны от 18 февраля 1994 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о гарантиях транзита российского природного газа по территории Украины от 22 декабря 2000 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о дополнительных мерах по обеспечению транзита российского природного газа по территории Украины от 4 октября 2001 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о стратегическом сотрудничестве в газовой отрасли от 7 октября 2002 года,

согласились о нижеследующем:

Совместным инвестиционным проектом в рамках стратегического сотрудничества и создания международного Консорциума по управлению газотранспортной системы Украины является проект строительства и дальнейшей эксплуатации газопровода Богородчаны - Ужгород (далее - Газопровод).

Реализация строительства и последующая эксплуатация Газопровода осуществляется субъектом хозяйствования Украины - обществом с ограниченной ответственностью "Международный консорциум по управлению и развитию газотранспортной системы Украины" (далее - Консорциум), которое создано ОАО "Газпром", Российская Федерация, и НАК "Нафтогаз Украины", Украина (далее - Уполномоченные организации Сторон).

Стороны договорились, что выход Уполномоченных организаций из состава участников Консорциума возможен только при согласии Сторон. Стороны обеспечат реализацию указанного положения путем участия в органах управления Уполномоченных организаций.

Российская Сторона в течение срока действия настоящего Соглашения через ОАО "Газпром" гарантирует предоставление дополнительных объемов природного газа для транзита по Газопроводу в объеме от 5 млрд. куб. м в 2005 году до 19 млрд. куб. м в 2010 году сверх объемов, установленных Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о дополнительных мерах по обеспечению транзита российского природного газа по территории Украины от 4 октября 2001 года, через пункты приема на границе Российская Федерация/Украина, Республика Беларусь/Украина для транзита через территорию Украины в целях загрузки Газопровода, а дальнейшее увеличение объемов транзита природного газа до 2030 года будет определяться исходя из потребностей европейского рынка газа в нем и экономической эффективности поставок.

Российская Сторона обеспечит подписание через ОАО "Газпром" необходимых контрактов, гарантирующих приемку дополнительных объемов газа из Газопровода. Украинская Сторона гарантирует транзит предоставленных объемов газа в Ужгородском направлении в полном объеме.

Условия транзита природного газа по Газопроводу определяются в контрактах между Консорциумом и Уполномоченными организациями Сторон.

Консорциум выступает заказчиком по строительству Газопровода.

Газопровод будет принадлежать Консорциуму на праве собственности.

Выбор подрядчика на строительство, а также поставку материально-технических ресурсов, необходимых для строительства и ввода в эксплуатацию Газопровода, осуществляется на тендерной основе, преимущественно из числа российских и украинских хозяйствующих субъектов, при условии конкурентоспособности поставляемых товаров, работ и услуг.

Стороны поручают соответствующим государственным ведомствам обеспечить упрощенный порядок пропуска через границы государств Сторон специалистов, материалов, строительно-монтажной техники и оборудования, необходимых для работ по строительству и ввода в эксплуатацию Газопровода.

Украинская Сторона обеспечит необходимые условия для беспрепятственного проведения работ по строительству и эксплуатации Газопровода, оформления Консорциумом всех необходимых разрешений и лицензий, в том числе предоставление прав на пользование (отвод) земельными участками и на привлечение финансирования, кредитов и оформление обеспечения в пользу кредиторов.

Финансирование проекта по строительству Газопровода обеспечивается путем привлечения Консорциумом собственных средств Уполномоченных организаций Сторон, а также кредитов под раздельные корпоративные гарантии Уполномоченных организаций Сторон в равном соотношении.

Тарифная ставка за услуги по транспортировке природного газа по Газопроводу устанавливается в контракте на транспортировку природного газа по данному Газопроводу по согласию сторон такого контракта, исходя из обеспечения условий привлечения и возврата заемных средств, использованных на строительство; покрытия расходов на уплату налогов, сборов, пошлин и других обязательных платежей на территории Украины, а также обеспечения непрерывной и безубыточной финансово-хозяйственной деятельности Консорциума.