Угода між Урядом України та Урядом Російської Федерації по експорту російського природного газу в Україну і його транзиту через територію України в Європейські країни (укр/рос)

Угода

між Урядом України та Урядом Російської Федерації по експорту російського природного газу в Україну і його транзиту через територію України в Європейські країни

( Щодо поданння на ратифікацію див. Постанову КМ N 651 від 18.06.96 )

Дата підписання: 18.02.1994

Дата набуття чинності: 18.02.1994

Уряд України та Уряд Російської Федерації, далі іменовані Сторонами, бажаючи сприяти довгостроковому взаємовигідному співробітництву в експорті російського природного газу в Україну і його транзиту через територію України в Європейські країни, домовилися про нижченаведене:

Стаття 1

Російська Сторона забезпечить через Російське Акціонерне Товариство "Газпром" у 1994 - 2005 роки:

експорт російського природного газу для споживачів України в обсязі 50-70 млрд куб. метрів на рік;

поставку російського природного газу до узгоджених пунктів здачі-приймання на кордоні Російської Федерації - України для транзиту до пунктів здачі-приймання на кордонах із країнами Словаччина, Угорщина, Румунія і Польща в наступних обсягах (в млрд куб. метрів) з розподілом по роках:

(в млрд куб. метрів)

------------------------------------------------------------------

| Роки | ПУНКТИ ЗДАЧІ-ПРИЙМАННЯ ГАЗУ |

| |-------------------------------------------------|

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 1994 (111,5) | 80,6 | 8,3 | 19,1 | 3,5 |

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 1995 (116,6) | 83,0 | 8,8 | 21,3 | 3,5 |

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 1996 (123,7) | 85,5 | 8,8 | 25,9 | 3,5 |

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 1997 (129,6) | 88,8 | 8,8 | 29,5 | 3,5 |

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 1998 (133,3) | 89,2 | 8,8 | 31,8 | 3,5 |

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 1999 (138,2) | 90,3 | 11,6 | 32,8 | 3,5 |

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 2000 (139,4) | 90,3 | 12,1 | 33,5 | 3,5 |

|--------------+-----------+------------+-----------+------------|

| 2005 (143,8) | 90,3 | 13,3 | 36,7 | 3,5 |

------------------------------------------------------------------

Обсяги газу, що поставляється на територію Румунії через пункт здачі-приймання Ісакча, можуть бути перерозподілені при введені в дію нових пунктів здачі-приймання;

транзит на контрактній основі по своїй території природного газу для газопостачання споживачів України в обсязі 25-35 млрд куб. метрів на рік із країн Середньої Азії;

подачу російського природного газу для транзиту через територію України російським споживачам, а також споживачам Білорусі і Молдови в обсягах, обумовлених контрактами між суб'єктами господарюючих Сторін.

Стаття 2

Українська Сторона забезпечить через Виробниче об'єднання "Укргазпром":

транзит російського природного газу через територію України від погоджених пунктів здачі-приймання на кордоні Російської Федерації - України до пунктів здачі-приймання на кордонах з країнами Словаччина, Угорщина, Румунія і Польща в обсягах і терміни, зазначені в статті 1;

транзит російського природного газу через територію України російським споживачам, а також споживачам Білорусі і Молдови в обсягах, обумовлених контрактами між суб'єктами господарюючих Сторін.

Стаття 3

У разі появи нових проектів експорту і транзиту російського природного газу через територію України Сторони будуть сприяти безперешкодному їхньому здійсненню.

Стаття 4

Українська Сторона доручає ВО "Укргазпром" у погоджені з РАО "Газпром" терміни забезпечити виконання обсягів робіт на території України по розширенню потужностей, необхідних для транзиту російського природного газу в країни Європи.

РАО "Газпром", при необхідності, візьме участь у розширенні транзитних потужностей на території України за умови, що створені нові потужності будуть спільною власністю.

Стаття 5

Сторони доручають ВО "Укргазпром" і РАО "Газпром" підписати контракти, у яких будуть погоджені річні обсяги, комерційні і технічні умови транзиту та експорту російського газу, а також порядок і умови спільного використання підземних сховищ газу України для забезпечення надійності експортних постачань російського природного газу.

................

Перейти до повного тексту