Совет Безопасности,

принимая к сведению письма Генерального секретаря Председателю Совета от 2 ноября 2009 года (S/2009/571) и 23 ноября 2009 года (S/2009/601), к которым прилагаются письма Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде ("Международный трибунал"), соответственно от 15 октября 2009 года и 6 ноября 2009 года,

ссылаясь на свои резолюции 955 (1994) от 8 ноября 1994 года, 1165 (1998) от 30 апреля 1998 года, 1329 (2000) от 30 ноября 2000 года, 1411 (2002) от 17 мая 2002 года, 1431 (2002) от 14 августа 2002 года, 1717 (2006) от 13 октября 2006 года, 1824 (2008) от 18 июля 2008 года, 1855 (2008) от 19 декабря 2008 года и 1878 (2009) от 7 июля 2009 года,

ссылаясь, в частности, на свои резолюции 1503 (2003) от 28 августа 2003 года и 1534 (2004) от 26 марта 2004 года, в которых Совет Безопасности призывает Международный трибунал принять все возможные меры для того, чтобы завершить расследования к концу 2004 года, завершить все судебные процессы в первой инстанции к концу 2008 года и завершить всю работу в 2010 году,

принимая к сведению приводимую Международным трибуналом в его докладе о стратегии завершения работы (S/2009/587) оценку, согласно которой Трибунал будет не в состоянии завершить всю свою работу в 2010 году,

напоминая, что в резолюции 1878 (2009) Совет Безопасности продлил срок полномочий постоянных судей и судей ad litem, являющихся членами Судебных камер, до 31 декабря 2010 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше, и постановил рассмотреть вопрос о продлении срока полномочий постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Апелляционной камеры, до 31 декабря 2009 года в свете прогресса, достигнутого Международным трибуналом в осуществлении своей стратегии завершения работы,