Державний комітет ядерного регулювання України (Держатомрегулювання) та Шведський орган з радіаційної безпеки, (надалі - "Сторони"),

визнаючи, що регулюючі документи в сфері ядерної безпеки і захищеності ядерних установок, ядерних матеріалів та інших джерел іонізуючого випромінювання, радіаційного захисту, нерозповсюдження ядерної зброї, їх імплементація і нагляд за дотриманням законодавства в сфері використання ядерної енергії є необхідними умовами безпечного використання ядерної енергії та джерел іонізуючого випромінювання;

беручи до уваги, що держави обох Сторін підписали та ратифікували, зокрема, Конвенцію про ядерну безпеку (1994 р.), Об'єднану конвенцію про безпеку поводження з відпрацьованим паливом та безпеку поводження з радіоактивними відходами (1997 р.), Конвенцію про оперативне оповіщення про ядерну аварію (1986 р.), Договір про нерозповсюдження ядерної зброї (1968 р.);

беручи до уваги Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеція про загальні умови технічного і фінансового співробітництва від 29.08.2007 р.;

підтверджуючи взаємну зацікавленість у співробітництві та обміні інформацією щодо регулювання безпечного використання ядерної енергії і радіаційного захисту в межах компетенції Сторін;

згідно із законодавством України та Королівства Швеція домовились про наступне:

В рамках цієї Угоди співробітництво між Сторонами здійснюється в наступних сферах:

- регулювання (i) у сфері ядерної безпеки, захищеності ядерних установок, ядерних матеріалів та інших джерел іонізуючого випромінювання і радіаційного захисту, включаючи поводження з радіоактивними відходами та відпрацьованим ядерним паливом, безпеку джерел іонізуючого випромінювання, перевезення радіоактивних матеріалів та видобуток уранових руд, (ii) нерозповсюдження ядерної зброї, включаючи облік і контроль ядерних матеріалів, безпеку перевезень, фізичний захист, та (iii) протидії незаконному обігу ядерних та інших радіоактивних матеріалів і джерел іонізуючого випромінювання;

- регулюючі процедури та методи оцінки безпеки та ліцензування діяльності на етапах життєвого циклу ядерних установок;

- радіаційна безпека та регулювання радіаційного захисту в сфері використання джерел іонізуючого випромінювання в медицині, промисловості та наукових дослідженнях, а також поводження з радіоактивними відходами, що утворюються в результаті використання таких джерел;

- аварійна готовність та кризове реагування;

- інші питання, що становлять взаємну зацікавленість Сторін.