Кабінет Міністрів України та Уряд Королівства Швеції (надалі "Сторони");

Підтверджуючи важливість підтримання та зміцнення дружніх відносин між Україною та Королівством Швеція;

Визнаючи, що впровадження та нагляд за регулюванням ядерної безпеки, радіаційного захисту, ядерного нерозповсюдження та фізичного захисту є первинними умовами безпечного використання ядерної енергії;

Розуміючи важливість ядерної безпеки, радіаційного захисту, ядерного нерозповсюдження та фізичного захисту при мирному використанні ядерної енергії на користь як окремої особи, так і суспільства в цілому;

Беручи до уваги, що обидві Сторони є Сторонами Угоди про нерозповсюдження ядерної зброї і уклали Угоду про гарантії з Міжнародним Агентством з атомної енергії і, як члени згаданого Агентства, керуються принципами мирного використання ядерної енергії;

Підтверджуючи необхідність постійного поліпшення використання сучасних наукових та технологічних засобів в галузі підтримки та нагляду за ядерною безпекою, радіаційним захистом, ядерним нерозповсюдженням;

Посилаючись на Конвенцію з ядерної безпеки, Конвенцію про поводження з радіоактивними відходами та відпрацьованим ядерним паливом, Конвенцію про фізичний захист ядерного матеріалу та Віденську Конвенцію з цивільної відповідальності за ядерну шкоду;

Керуючись в своїй практичній діяльності законами України та Королівства Швеції;

Домовились про наступне:

1. Метою цієї Угоди (далі Угода) є сприяння співробітництву в галузі ядерної безпеки, радіаційного захисту, системи гарантій включаючи облік матеріалів, фізичний захист, контроль за експортом та імпортом і незаконним обігом ядерних матеріалів та обладнання при мирному використанні ядерної енергії.

Співробітництво включає напрями, які викликають взаємний інтерес Компетентних органів Сторін, що відповідають за національний контроль регулювання ядерної та радіаційної безпеки, системи гарантій при мирному використанні ядерної енергії:

удосконалення нормативних документів з метою поліпшення регулюючої та наглядової діяльності;

удосконалення ліцензійних та інспекційних процедур для ядерних об'єктів та пов'язаної з ними діяльності, наприклад транспортування ядерних матеріалів та виконання вимог ліцензії;

розробка та виконання заходів з ядерного нерозповсюдження;

будь-які інші напрямки, що знаходяться у рамках цієї Угоди, взаємно узгоджені Сторонами або компетентними органами, відповідальними за виконання цієї Угоди.

2. Сторони сприятимуть подальшому співробітництву між повноважними органами та іншими організаціями, які відповідають за ядерну і радіаційну безпеку та ядерне нерозповсюдження при мирному використанні ядерної енергії.

3. Співробітництво в рамках Угоди базується на принципі рівноправності між Сторонами і організаціями, що здійснюють співробітництво, та взаємної вигоди для Сторін.

1. Співробітництво відповідно до статті 1 цієї Угоди буде здійснюватися у відповідності з проектними документами/проектами, укладеними між шведськими та українськими організаціями та/або компетентними органами Сторін.

2. Проектні документи/проекти можуть включати:

обмін або передачу нормативних та технічних документів та настанов, крім тих, що відносяться до державної таємниці у відповідності з національним законодавством;

обмін або передачу програмного та технічного забезпечення або технічного обладнання, необхідного для виконання міжнародних зобов'язань, або для виконання інспекційної діяльності;

обмін або передачу обладнання, необхідного для виконання спільних проектів в рамках Статті 1 Угоди;

навчання та тренування персоналу в рамках програм, взаємно узгоджених Сторонами або компетентними органами;

проведення спільних семінарів;

виконання спільних проектів в рамках Статті 1 Угоди;