Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України та Рада з ядерної безпеки Іспанії (далі Сторони)

відповідно до передбаченого у Договорі про дружбу та співробітництво, підписаному 8 жовтня 1996 року Урядами Іспанії та України, що було визначено у рамках Конференції з Безпеки та Співробітництва в Європі;

приймаючи таким чином до уваги домовленості про співробітництво та взаємну підтримку розробки проектів, що становлять спільний інтерес у галузі промисловості та енергетики, ухвалені у двосторонньому Договорі про співробітництво у галузі економіки та промисловості, підписаному обома Урядами 7 жовтня 1996 року;

виходячи з доцільності співробітництва в галузі мирного використання атомної енергії;

керуючись метою та задачами, що було декларовано в Конвенції з ядерної безпеки;

визнаючи пріоритет безпеки при використанні ядерної енергії в інтересах кожної людини та суспільства загалом;

підтверджуючи необхідність постійного зміцнення режиму регулювання ядерної безпеки;

керуючись в своїй практичній діяльності відповідно чинними законодавствами України та Іспанії;

вважаючи Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України установою, відповідальною за контроль безпеки ядерної діяльності в Україні,

вважаючи Раду з ядерної безпеки компетентною установою в питаннях ядерної безпеки та радіаційного захисту іспанської держави;

домовились про наступне:

Сторони здійснюватимуть співробітництво за наступними основними напрямками:

- загальні засади організації діяльності органів регулювання;

- законодавчі та нормативні підвалини діяльності з регулювання;

- розробка, застосування та періодичний перегляд правил і норм;

- оцінка ядерної та радіаційної безпеки об'єктів атомної енергетики;

- розробка та реалізація інспекційних програм;

- ліцензування і/або видача дозволів, включаючи питання ліцензування персоналу;

- організація системи радіаційного моніторингу.

Співробітництво розповсюджуватиметься на наступні об'єкти регулювання:

- цивільні атомні станції;

- транспортно-пакувальні контейнери для перевезень ядерних матеріалів;

- виробництво паливних елементів для цивільних атомних станцій;

- сховища відпрацьованого ядерного палива;

- підприємства, що займаються прийомом, переробкою, зберіганням та похованням відходів низької та середньої активності;

- підприємства, що займаються видобуванням та первинною переробкою уранових руд;

- підприємства, що виробляють радіоактивні речовини та джерела;