Сторони Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року, що іменуються далі "Сторони Договору", з одного боку, та Республіка Узбекистан, з іншого боку,

керуючись цілями, принципами й термінами Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року, що іменується далі "Договір",

домовились про таке:

З дати набрання цим Протоколом чинності в порядку, передбаченому статтею 7 цього Протоколу, всі положення Договору застосовуються у відносинах між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан з урахуванням умов, передбачених цим Протоколом.

1. Для цілей застосування положень статей 2 і 3 Договору між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан :

а) у випадках, коли положення статті 2 Договору посилаються на додаток 1 до Договору , Сторонами цього Протоколу розуміється додаток 1до цього Протоколу;

б) у випадках, коли положення пункту 2 статті 3 Договору посилаються на додаток 2 до Договору , Сторонами цього Протоколу розуміється додаток 2 до цього Протоколу.

2. До дати приєднання Республіки Узбекистан до СОТ або до 31 грудня 2020 року, залежно від того, яка із цих дат настане раніше:

а) Сторона Договору та Республіка Узбекистан не будуть використовувати положення статті 19 Договору для врегулювання спорів, що виникають між такою Стороною Договору та Республікою Узбекистан щодо застосування пункту 8 статті 2 та статті 17 Договору ;

б) посилання на статтю III ГАТТ 1994 у статті 5 Договору для цілей застосування Договору до торгівлі між Республікою Узбекистан та Сторонами Договору розуміється як посилання на аналогічні положення двосторонніх міжнародних договорів Республіки Узбекистан зі Сторонами Договору, у разі наявності таких договорів;

в) Республіка Узбекистан не зв'язана положеннями статті 10 Договору , при цьому Сторони Договору зберігають право застосовувати заходи, передбачені статтею 9 Договору , стосовно товарів, що походять з Республіки Узбекистан;

г) Республіка Узбекистан не зв'язана положеннями абзацу першого статті 11 і статті 12 Договору . Республіка Узбекистан буде застосовувати технічні, санітарні та фітосанітарні заходи до товарів Сторін Договору та процесів виробництва таких товарів на основі національного режиму або режиму найбільшого сприяння залежно від того, який із цих режимів є найбільш сприятливим для виробника і/або експортера товарів заінтересованої Сторони Договору;

д) Республіка Узбекистан не зв'язана положеннями пункту 1 статті 14 Договору в разі серйозних порушень рівноваги платіжного балансу й серйозних ускладнень із зовнішнім фінансуванням Республіки Узбекистан;

е) спірні питання, що виникатимуть між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан під час реалізації положень Договору, будуть вирішуватися на основі двосторонніх переговорів відповідної Сторони Договору та Республіки Узбекистан;

ж) Сторони Договору не зв'язані положеннями пункту 8 статті 2, статті 5, статті 10, абзацу першого статті 11, статті 12, пункту 1 статті 14 та статті 17 стосовно Республіки Узбекистан.

3. Незважаючи на положення статті 4 Договору , у торгівлі між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан застосовуються Правила визначення країни походження товарів від 24 вересня 1993 року. За взаємною домовленістю між Стороною Договору та Республікою Узбекистан можуть застосовуватися інші багатосторонні або двосторонні договори за правилами визначення країни походження товару.

Додатки до цього Протоколу є його невід'ємною частиною.

1. Сторони Договору та Республіка Узбекистан вживають усіх необхідних заходів для виконання своїх зобов'язань за цим Протоколом.

2. До дати приєднання Республіки Узбекистан до СОТ або до 31 грудня 2020 року, залежно від того, яка із цих дат настане раніше, спори, що виникають між Стороною Договору та Республікою Узбекистан щодо застосування і тлумачення цього Протоколу, вирішуються шляхом консультацій між сторонами спору.

3. Після дати, зазначеної в пункті 2 цієї статті, спори, що виникають між Стороною Договору та Республікою Узбекистан щодо застосування та тлумачення цього Протоколу, вирішуються в порядку, передбаченому статтею 19 Договору .

За взаємною письмовою згодою всіх Сторін цього Протоколу до нього можуть бути внесені зміни та доповнення, що є його невід'ємною частиною і оформляються відповідними протоколами, які набирають чинності в порядку, передбаченому статтею 7 цього Протоколу.

Застереження до цього Протоколу не допускаються.

1. Цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм повідомлень від Республіки Узбекистан і не менше двох Сторін Договору про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.

2. У відносинах Республіки Узбекистан та будь-якої іншої Сторони Договору цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідного повідомлення про виконання такою Стороною внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цим Протоколом чинності.

Цей Протокол після набрання ним чинності відкритий для приєднання будь-якої держави, що є Стороною Договору, шляхом передачі депозитарію документа про приєднання.

Для держави, що приєднується, цей Протокол набирає чинності з дати отримання депозитарієм документа про приєднання.

Учинено у місті Мінськ 31 травня 2013 року в одному оригінальному примірнику російською мовою. Оригінальний примірник зберігається у Виконавчому комітеті Співдружності Незалежних Держав, який надішле кожній державі, що підписала цей Протокол, його засвідчену копію.

1. Республіка Білорусь, Республіка Казахстан, Киргизька Республіка, Республіка Молдова, Російська Федерація, Республіка Таджикистан, Україна не застосовують мито стосовно імпорту товарів, що походять з митної території Республіки Узбекистан.

Республіка Вірменія застосовує мито стосовно імпорту сигарет (код ТН ЗЕД 2402 20 900), що походять з митної території Республіки Узбекистан, за ставками, наведеними в додатку 1 до Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року, які будуть скасовані з 1 січня 2014 року.

2. Республіка Узбекистан не застосовує мито стосовно імпорту товарів, що походять з митних територій Республіки Вірменія, Республіки Білорусь, Республіки Казахстан, Киргизької Республіки, Республіки Молдова, Російської Федерації, Республіки Таджикистан, України.

1. Республіка Вірменія і Республіка Молдова не застосовують мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан.

Киргизька Республіка залишає за собою право застосовувати на основі взаємності мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан.

Республіка Таджикистан залишає за собою право застосування на основі взаємності експортного мита стосовно Республіки Узбекистан у разі, якщо Республіка Узбекистан буде застосовувати у взаємній торгівлі з Республікою Таджикистан експортне мито.

Республіка Білорусь застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан, за такою номенклатурою і ставками:

Республіка Казахстан застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан, за такою номенклатурою і ставками:

Російська Федерація застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан, за такою номенклатурою і ставками: