Генеральная Ассамблея,

руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека (1), Международными пактами о правах человека (2) и принятыми гуманитарными нормами, изложенными в Женевских конвенциях от 12 августа 1949 года (3) и Дополнительных протоколах к ним 1977 года (4),

(1) Резолюция 217 A (III).

(2) Резолюция 2200 A (XXI), приложение.

(3) United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 - 973.

(4) Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 и 17513.

вновь подтверждая обязанность всех государств-членов поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять добровольно взятые ими на себя обязательства по различным международным документам,

напоминая, что Афганистан является участником Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (5), Международного пакта о гражданских и политических правах (2), Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (2), Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (6), Конвенции о правах ребенка (7) и Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны (8) и Конвенции о равном вознаграждении (Конвенция N 100) и Конвенции Международной организации труда о запрете принудительного труда (Конвенция N 105), и напоминая, что он подписал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (9),

(5) Резолюция 260 A (III).

(6) Резолюция 39/46, приложение.

(7) Резолюция 44/25, приложение.

(8) United Nations, Treaty Series, vol. 75. No. 973.

(9) Резолюция 34/180, приложение.

приветствуя присоединение Афганистана к факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах (10) и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (11), а также к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (12),

(10) Резолюция 54/263, приложение I.

(11) Там же, приложение II.

12 См. CD/1478.

напоминая, что как государство - участник этих международных документов Афганистан обязан представлять доклады об их осуществлении,

ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, а также резолюции Совета Безопасности и заявления его Председателя, решения Экономического и Социального Совета, резолюции и решения Комиссии по правам человека и резолюции Комиссии по положению женщин,

ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 1333 (2000) от 19 декабря 2000 года, 1378 (2001) от 14 ноября 2001 года, 1383 (2001) от 6 декабря 2001 года, 1401 (2002) от 28 марта 2002 года, 1413 (2002) от 23 мая 2002 года и 1419 (2002) от 26 июня 2002 года о положении в Афганистане,

ссылаясь далее на резолюцию 1296 (2000) Совета Безопасности от 19 апреля 2000 года о защите гражданских лиц, резолюцию 1379 (2001) от 20 ноября 2001 года о детях и вооруженных конфликтах, резолюцию 1325 (2000) от 31 октября 2000 года и заявления Председателя Совета от 31 октября 2001 года (13) и 31 октября 2002 года (14) о женщинах, мире и безопасности,

(13) S/PRST/2001/31.

(14) S/PRST/2002/32.

тепло приветствуя заключение Соглашения о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянных действующих правительственных институтов (Боннское соглашение), подписанного в Бонне, Германия, афганскими сторонами 5 декабря 2001 года (15), в котором вновь подтверждаются независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана и поощряются национальное примирение, прочный мир, безопасность и уважение прав человека, а также подчеркивая важную роль, возложенную в этой связи на Организацию Объединенных Наций,

(15) См. S/2001/1154.

тепло приветствуя также избрание чрезвычайной Лойя джиргой в результате тайного голосования главы государства президента Хамида Карзая и создание афганского Переходного органа,

подтверждая главную ответственность афганского Переходного органа за создание при поддержке Организации Объединенных Наций в целях формирования правительства режима благого управления, демократии и верховенства права, который:

a) должен иметь широкую основу, учитывать тендерные аспекты, быть многоэтническим и полностью представлять весь афганский народ и быть приверженным миру в отношениях со всеми странами,

b) должен уважать права человека всех афганцев без дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных воззрений, национальной, этнической или социальной принадлежности, имущественного, положения, рождения, происхождения или в силу иного статуса,

c) должен уважать международные обязательства Афганистана, включая оказание всестороннего содействия международным усилиям по борьбе с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков внутри и из Афганистана,

d) должен содействовать срочной доставке гуманитарной помощи и добровольному и упорядоченному возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц в условиях безопасности и уважения достоинства,

e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,

признавая, что привлечение к ответственности лиц, совершивших серьезные нарушения прав человека, в том числе их сообщников, является одним из центральных элементов любого эффективного средства правовой защиты жертв нарушений прав человека, и признавая также, что наличие справедливой и эффективной национальной системы правосудия является ключевым фактором обеспечения поощрения и защиты прав человека и основных свобод и, в конечном итоге, примирения и стабильности в государстве,

высоко оценивая деятельность Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и сотрудников Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану,

подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана,

подчеркивая также важность процесса восстановления экономики и развития и необходимость обеспечения того, чтобы он осуществлялся скоординированным и недискриминационным образом в контексте полного уважения прав человека и основных свобод,

1. приветствует промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Афганистане (16) и одобряет содержащиеся в нем рекомендации;

(16) См. A/57/309.

2. приветствует также решение Переходного органа о создании Конституционной комиссии для составления при поддержке Организации Объединенных Наций проекта новой конституции, отражающей, в частности, приверженность Афганистана делу поощрения и защиты прав человека согласно его обязательствам по международным документам по вопросам прав человека;

3. тепло приветствует учреждение независимой Комиссии по правам человека, главная задача которой заключается в консультировании по вопросам поощрения и защиты прав человека и разработке национальной программы по осуществлению соответствующего раздела Соглашения о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов (Боннское соглашение);

4. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций, в частности Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану:

a) оказывать помощь во всестороннем осуществлении касающихся прав человека положений Боннского соглашения и Национальной программы в области прав человека в Афганистане, в том числе посредством создания активного компонента по вопросам прав человека в Афганистане;

b) содействовать работе недавно учрежденной независимой Комиссии по правам человека, в обязанности которой входят поощрение соблюдения международных стандартов в области прав человека, наблюдение за осуществлением прав человека, расследование нарушений прав человека и создание национальных правозащитных учреждений, укомплектованных преданными делу сотрудниками и имеющих планы работы;