1. Уряд України і Уряд Федеративної Республіки Німеччина з нагоди візиту Федерального Канцлера д-ра Гельмута Коля до Києва 3/4 вересня 1996 року,

на основі Спільної Декларації від 9 червня 1993 року,

згідно з Протоколом між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у підготовці та підвищенні кваліфікації фахівців та керівних кадрів у галузі економіки та державних органів управління економікою від 16 лютого 1993 року,

посилаючись на Рамкову угоду між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про консультування і технічне співробітництво від 29 травня 1996 року, яка є договірною основою для консультування і технічного співробітництва,

підкреслили велике значення Консультаційної програми "ТРАНСФОРМ" та вирішили посилити це співробітництво з метою підтримки процесу реформ в Україні.

2. Основними напрямами співробітництва в рамках Консультаційної програми "ТРАНСФОРМ" є:

- консультування Уряду з питань економічної політики, особливо, що стосується втілення в життя програми реформ, погодженої з МВФ;

- консультування з питань розбудови системи державного управління;

- консультування в сфері права, особливо, що стосується питань конституційного, цивільного та торговельного права;

- консультування стосовно реструктуризації підприємств, приватизації та розбудови структур малого і середнього підприємництва;

- надання підтримки фінансово-банківському сектору;

- підготовка та підвищення кваліфікації фахівців та керівних кадрів у галузі економіки та державних органів управління економікою;

- консультування у сфері ринку праці, соціальної політики, а також захисту навколишнього природного середовища.

3. Уряд Федеративної Республіки Німеччина висловлює свою готовність посилювати співробітництво в рамках Консультаційної програми "ТРАНСФОРМ" у таких напрямах:

а) продовження консультування на рівні Кабінету Міністрів щонайменше на один рік, починаючи з 1 липня 1996 року;

б) надання підтримки підприємницькому сектору шляхом створення Українсько-Німецького Фонду підтримки малого і середнього підприємництва як першої сходинки на шляху створення банку сприяння (це має відбутися швидко) з кредитною лінією для оборотних коштів та інвестиційного фінансування для малих і середніх підприємств;