Кабінет Міністрів України та Уряд Турецької Республіки, далі - "Сторони",

усвідомлюючи необхідність охорони довкілля та поліпшення стану навколишнього природного середовища для здоров'я та добробуту сучасних та прийдешніх поколінь,

визнаючи важливість сталого розвитку в галузі охорони та оздоровлення навколишнього природного середовища для благополуччя та процвітання сучасних та прийдешніх поколінь,

враховуючи той факт, що міжурядова Угода між Сторонами є взаємовигідною і важливою у виконанні зобов'язань щодо охорони регіонального та глобального навколишнього природного середовища,

пам'ятаючи про необхідність тісного науково-технічного співробітництва в галузі охорони довкілля та збереження природних ресурсів,

прагнучи підвищити ефективність впровадження міжнародних природоохоронних конвенцій, Сторонами яких є Україна та Туреччина,

підтверджуючи зобов'язання, передбачені в Декларації Самміту з питань економічного співробітництва у Чорноморському регіоні, яка була підписана у м. Стамбул у 1992 році з метою сприяння розвитку двостороннього та багатостороннього співробітництва для збереження природи і добробуту народів країн регіону,

визнаючи принципи та положення Конвенції про захист Чорного моря від забруднення (1992 р.) та відповідних протоколів і Стратегічного плану дій для відновлення та охорони Чорного моря, який був підписаний на Міністерській конференції у м. Стамбул у 1996 році,

визнаючи необхідність ефективного виконання Бухарестської Конвенції, відповідних протоколів та Стратегічного плану дій для відновлення та охорони Чорного моря,

пам'ятаючи принципи Договору про дружбу та співробітництво між Україною та Турецькою Республікою, який було підписано 4 травня 1992 року,

сподіваючись, що двостороннє співробітництво в галузі охорони навколишнього природного середовища сприятиме зміцненню дружніх стосунків між Сторонами,

домовилися про таке:

Сторони будуть розвивати та зміцнювати співробітництво в галузі охорони навколишнього природного середовища на базі паритетності, взаємності та взаємної вигоди та в рамках чинного законодавства обох Сторін, а також відповідних фінансових ресурсів, спрямованих на досягнення цієї мети.

Співробітництво буде здійснюватися за наступними основними напрямками в області охорони навколишнього середовища:

- розвиток спільних програм/проектів щодо виконання регіональних та міжнародних конвенцій стосовно охорони довкілля, Сторонами яких є Україна та Туреччина,

- збереження біологічного та ландшафтного різноманіття, а також раціональне управління чутливих екосистем у контексті Конвенції ООН по біологічному різноманіттю, Картагенського Протоколу з питань біологічної безпеки та Протоколу щодо збереження біологічного різноманіття і ландшафту Чорного моря,

- охорона, запобігання, контроль та можливе усунення забруднення узбережжя Чорного моря, а також співробітництво в галузі моніторингу,

- управління стічними водами,

- управління небезпечними хімічними речовинами,

- управління твердими відходами,

- охорона атмосферного повітря від забруднення,

- управління прибережною зоною,

- оцінка впливу антропогенної діяльності на навколишнє природне середовище,

- обмін екологічно-безпечними технологіями для виробництва енергії,

- екологічна освіта,

- управління лісовими ресурсами,

- будь-який інший напрямок, що враховує спільні інтереси Сторін.