Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами,

исходя из добрососедских отношений, которые существуют между обеими странами,

подтверждая приверженность целям Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года, участниками которого являются Российская Федерация и Украина,

учитывая долговременный и крупномасштабный характер сотрудничества обеих стран в области мирного использования атомной энергии и придавая большое значение его дальнейшему расширению и углублению,

сознавая ответственность перед своими народами и международным сообществом за обеспечение надежной и безопасной эксплуатации объектов атомной энергетики,

подтверждая неукоснительность исполнения обязательств по Конвенции о ядерной безопасности от 17 июня 1994 года, участниками которой являются Российская Федерация и Украина,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о научно-техническом и экономическом сотрудничестве в области атомной энергетики от 14 января 1993 года и Соглашения об основных принципах сотрудничества в области мирного использования атомной энергии от 26 июня 1992 года, основываясь на принципах экономической целесообразности, равноправия и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Стороны осуществляют сотрудничество в завершении сооружения и пуска в промышленную эксплуатацию на территории Украины энергоблока N 2 Хмельницкой и энергоблока N 4 Ровенской атомных электростанций, далее именуемые ХАЭС2/РАЭС4, с реакторными установками типа ВВЭР-1000.

При осуществлении сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Стороны исходят из того, что технический уровень достроенных ХАЭС2/РАЭС4 соответствует уровню опыта и знаний, накопленных в Российской Федерации и в Украине в области атомной энергетики на дату вступления в силу настоящего Соглашения, показатели безопасности ХАЭС2/РАЭС4 основываются на функциональных требованиях и регулирующих положениях Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и соответствуют законодательству Украины в области атомной энергетики на дату вступления в силу данного Соглашения.

1. Для целей настоящего Соглашения компетентными органами Сторон являются:

с Российской Стороны - Министерство Российской Федерации по атомной энергии;

с Украинской Стороны - Министерство топлива и энергетики Украины.

2. Министерство топлива и энергетики Украины привлекает соответствующие украинские организации и предприятия, именуемые далее украинскими исполняющими организациями, для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

3. Министерство Российской Федерации по атомной энергии привлекает соответствующие российские организации и предприятия, именуемые далее российскими исполняющими организациями, для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

4. Стороны поручают своим компетентным органам осуществлять координацию сотрудничества между украинскими и российскими исполняющими организациями в рамках настоящего Соглашения, а также контроль за выполнением мер, направленных на его эффективное исполнение.

5. Поставка товаров, выполнение работ и оказание услуг в рамках настоящего Соглашения осуществляются на основе заключаемых после вступления в силу настоящего Соглашения договоров (контрактов) между российскими и украинскими исполняющими организациями, фиксирующих конкретное содержание работ, цены, условия платежей, графики выполнения работ, обязанности и ответственность этих организаций.

6. В случае ликвидации или реорганизации компетентного органа, определенного в пункте 1 настоящей статьи, его права и обязанности переходят к его правопреемнику или иному органу, назначаемому соответствующей Стороной. О назначении другого компетентного органа Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам путем обмена нотами.

1. В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Российская Сторона предоставит Украинской Стороне государственный кредит на завершение сооружения и пуск в промышленную эксплуатацию на территории Украины энергоблока N 2 Хмельницкой и энергоблока N 4 Ровенской атомных электростанций, в том числе для оплаты товаров, поставляемых из Российской Федерации, а также услуг, предоставляемых российскими исполняющими организациями на территории Украины. Сумма кредита, условия и порядок его выделения, условия и порядок обслуживания определяются в отдельном кредитном соглашении между Сторонами. Ежегодные объемы кредита определяются при формировании федерального бюджета Российской Федерации на соответствующий год.

2. Стороны содействуют поставкам ядерного топлива российского происхождения в виде готовых комплектных тепловыделяющих и регулирующих сборок, необходимых для первоначальной загрузки ХАЭС2/РАЭС4, на условиях товарного кредита. Украинская Сторона предоставит Российской Стороне в рамках действующего законодательства Украины гарантии по возврату предоставляемого товарного кредита в денежной форме, включая проценты.

1. В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, компетентный орган Российской Стороны и российские исполняющие организации, с использованием имеющихся у них возможностей, опыта и знаний, обеспечивают:

выполнение в согласованном компетентными органами Сторон объеме части работ по разработке проектной документации;

оказание инженерно-консультационных услуг при разработке программ и мероприятий по безопасности, надежности и экономичности ХАЭС2/РАЭС4, техническое содействие при проведении строительно-монтажных и пуско-наладочных работ, разработке обоснований безопасности, включая необходимые анализы и расчеты, вероятностный анализ ядерной безопасности с учетом требований соответствующих органов Украины;

поставку в Украину оборудования, приборов и материалов, изготавливаемых в Российской Федерации, запасных частей к ним;

оказание инженерно-консультационных услуг при пуске и вводе в промышленную эксплуатацию ХАЭС2/РАЭС4;

участие в научном сопровождении на всех этапах достройки ХАЭС2/РАЭС4.

2. В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, компетентный орган Украинской Стороны и украинские исполняющие организации, с использованием имеющихся у них возможностей, опыта и знаний обеспечивают:

финансирование всех работ, выполняемых Украинской Стороной, по достройке и вводу в эксплуатацию ХАЭС2/РАЭС4;

разработку анализов безопасности по ХАЭС2/РАЭС4 и получение необходимых лицензий соответствующих органов Украины;

поставку оборудования, приборов, инструментов и материалов, изготавливаемых в Украине и в третьих странах;

разгрузку и хранение поставляемых из Российской Федерации оборудования, приборов, инструментов и материалов и, в необходимых случаях, их транспортировку из согласованных мест на строительные площадки;

выполнение строительных, монтажных и пуско-наладочных работ, ввод ХАЭС2/РАЭС4 в эксплуатацию;

управление строительством ХАЭС2/РАЭС4;

предоставление российским исполняющим организациям, в рамках действующего законодательства Украины, всех необходимых исходных данных и, при необходимости, отдельных услуг квалифицированных рабочих и инженерно-технических работников;

получение необходимых для выполнения работ разрешений и лицензий, в том числе для осуществления ядерного импорта из Российской Федерации и временного ввоза (вывоза) на территорию (с территории) Украины оборудования и материалов, необходимых для выполнения работ и услуг в рамках настоящего Соглашения;