Дата підписання: 25.02.2004

Дата затвердження: 02.06.2004

Дата набуття чинності: 07.07.2004

Кабінет Міністрів України та Уряд Литовської Республіки, далі - "Сторони",

ґрунтуючись на положеннях Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Литовською Республікою від 8 лютого 1994 року і Декларації про перспективи співробітництва між Україною і Литовською Республікою від 28 березня 1995 року,

враховуючи традиції, що історично склалися, в галузі економічних і культурних зв'язків між народами обох держав,

з метою врегулювання питань в'їзду, виїзду, прямування транзитом і тимчасового перебування на території України і території Литовської Республіки громадян обох держав,

домовились про таке:

1. Громадяни України в'їжджають, виїжджають, прямують транзитом і тимчасово перебувають на території Литовської Республіки за візами Литовської Республіки, окрім випадків, передбачених у статтях 5, 6 та 7, а також за наявності дійсних проїзних документів, зазначених у підпункті 1) пункту 1 статті 2 цієї Угоди, якщо інше не обумовлюється іншими угодами між Україною та Литовською Республікою.

2. Громадяни Литовської Республіки, за наявності дійсних проїзних документів, зазначених у підпункті 2) пункту 1 статті 2 цієї Угоди, якщо інше не обумовлюється іншими угодами між Україною та Литовською Республікою, в'їжджають, виїжджають, прямують транзитом і тимчасово перебувають на території України без віз до 90 днів протягом 6 місяців, рахуючи від дня першого в'їзду.

1. Проїзними документами, дійсними для взаємних поїздок, є:

1) для громадян України: паспорт громадянина України для виїзду за кордон, посвідчення особи моряка (за наявності суднової ролі або виписки з неї), посвідчення члена екіпажу повітряного судна (за наявності запису в Генеральній декларації (польотному завданні)), проїзний документ дитини, свідоцтво на повернення в Україну (тільки для повернення в Україну);

2) для громадян Литовської Республіки: паспорт Литовської Республіки, паспорт громадянина Литовської Республіки, книжка моряка Литовської Республіки (за наявності суднової ролі або виписки з неї), посвідчення особи члена екіпажу повітряного судна (за наявності запису в Генеральній декларації (польотному завданні)), документ подорожі дитини, свідоцтво на повернення (тільки для повернення в Литовську Республіку).

2. Неповнолітні громадяни держав Сторін здійснюють поїздки відповідно до положень цієї Угоди за особистими дійсними проїзними документами або за зазначеними в пункті 1 статті 2 цієї Угоди дійсними документами батьків або інших законних представників, за умови, що дані неповнолітніх громадян вписані до цих документів.

Громадяни держави однієї Сторони в'їжджають на територію держави іншої Сторони і виїжджають з цієї території через пункти пропуску міжнародного сполучення.

1. Громадяни держави однієї Сторони при перетинанні державного кордону держави іншої Сторони та під час перебування на її території зобов'язані дотримуватися національного законодавства цієї держави.

2. Ця Угода не зачіпає право кожної із Сторін відмовити у в'їзді або скоротити строк перебування на своїй території громадянам іншої держави.

Литовська Республіка застосовує безвізовий порядок в'їзду, прямування транзитом і виїзду для:

1) членів екіпажів цивільних повітряних суден України за наявності документів, зазначених у підпункті 1) пункту 1 статті 2 цієї Угоди, а також за наявності запису в Генеральній декларації (польотному завданні);

2) членів екіпажів морських суден - за наявності запису в судновій ролі для тимчасового відпуску на берег під час знаходження судна в порту.

Громадяни України, які проживають на території Литовської Республіки, до місця тимчасового або постійного проживання повертаються без віз Литовської Республіки за документами, зазначеними у підпункті 1) пункту 1 статті 2 цієї Угоди, та за наявності посвідки (дозволу) на тимчасове чи постійне проживання.

1. Громадяни України, які користуються дійсними проїзними документами та мають візи, дійсні більше ніж 3 дні з часу перетину державного кордону Литовської Республіки, видані компетентними органами однієї з держав - сторін Виконавчої конвенції від 19 червня 1990 року до Угоди між Урядами держав Економічного Союзу Бенілюкс, Федеративної Республіки Німеччина та Французької Республіки про поступове усунення контролю на спільних кордонах від 14 червня 1985 року, можуть прямувати територією Литовської Республіки до держави прямування та назад на територію України на підставі дійсних проїзних документів без транзитних віз Литовської Республіки.

2. Громадяни України, які мають дійсний дозвіл на тимчасове перебування або постійне проживання на території однієї з держав, згаданих у пункті 1 цієї статті, можуть, за наявності дійсних проїзних документів, без віз Литовської Республіки прямувати транзитом територією Литовської Республіки до держави, яка видала дозвіл на тимчасове перебування або постійне проживання.

3. У випадках, згаданих у пунктах 1 і 2 цієї статті, строк перебування на території Литовської Республіки не може перевищувати 48 годин, рахуючи з моменту в'їзду на територію Литовської Республіки.

Литовська Республіка видає транзитні візи Литовської Республіки в пунктах пропуску міжнародного сполучення громадянам України, які є членами екіпажів морських суден, за наявності документів, зазначених у підпункті 1) пункту 1 статті 2 цієї Угоди, а також за наявності запису в судновій ролі або виписки з неї.