- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Угода
Зареєстровано
в Міністерстві економіки
України
16 грудня 1996 року
N 62-10/36
Погоджено
Заступник міністра
Соглашение о производственной кооперации и специализации производства между Министерством транспорта Украины и Министерством транспорта и дорожного хозяйства Республики Молдова
- необходимость удовлетворения потребностей железных дорог и других предприятий железнодорожного транспорта Украины и Молдовы в ремонте подвижного состава и его эксплуатационной надежности, производстве запасных частей, средств железнодорожной автоматики, телемеханики и связи, стрелочной и другой продукции;
- единство целей, состоящих в обеспечении устойчивого экономического положения предприятий, входящих в состав Сторон;
- целесообразность взаимодействия объединения "Укрзалізпром" и Министерства транспорта и дорожного хозяйства Республики Молдова в целях обеспечения устойчивого транспортного обслуживания всех видов хозяйственных структур договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны обязуются сохранять и развивать хозяйственные связи между предприятиями Сторон по объемам ремонта и взаимным поставкам запасных частей, оборудования и материалов.
Предприятия, входящие в состав Сторон, не вправе в одностороннем порядке прекращать или уменьшать подтвержденные договором объемы ремонта подвижного состава, изготовления и поставки средств железнодорожной автоматики, телемеханики и связи, запасных частей, оборудования и материалов, если это не является следствием возникших обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), оговоренных в заключаемых хозяйствующими субъектами Сторон договорах (контрактах) о поставках товаров по кооперации и предоставлении услуг.
Все поставки продукции и оказание услуг производятся на условиях без предварительной оплаты.
Расчеты осуществляются в валюте, которая будет согласовываться отдельными договорами между поставщиком и покупателем.
Координировать техническую политику в области разработки и внедрения в производство достижений научно-технического прогресса, прогрессивных технологий и материалов, средств механизации и автоматизации.
Руководствоваться действующими нормативными документами по ремонту подвижного состава, железнодорожной техники и запасных частей. Вновь разрабатываемые документы согласовывать между Сторонами.
Статья 2
Выполняемые предприятиями Сторон объемы ремонта подвижного состава, производства запасных частей и поставка другой продукции для железных дорог и предприятий железнодорожного транспорта ежегодно не позднее третьего квартала года, предшествующего планируемому, подтверждаются протоколом к настоящему Соглашению. На 1996 год Стороны принимают взаимные обязательства по объемам работ и поставок продукции в соответствии с приложениями N 1-17 к данному Соглашению.
Статья 3
Финансирование совместных или имеющих общее для Сторон значение научно-технических разработок осуществляется по договорам с долевым участием Сторон в согласованных размерах.
Статья 4
Стороны могут создавать из своих уполномоченных представителей межведомственные комиссии, советы и другие органы для подготовки совместных решений и контроля за их выполнением.
Статья 5
Стороны обеспечивают обмен научно-технической информацией, конструкторской и нормативной документацией на договорной основе.
Статья 6
Взаимные кооперированные поставки между предприятиями обеих Сторон сырья, материалов, узлов, деталей, запасных частей, заготовок, полуфабрикатов, комплектующих и других изделий, проектные, ремонтные работы, техническое обслуживание, технологические операции и другие услуги отраслевого (межотраслевого) назначения, необходимые для производства конечной продукции и обеспечения стабильной работы технологически связанных производств, осуществляются по согласованным перечням хозяйствующих субъектов, перечням выпускаемых или взаимопоставляемых товаров (по номенклатуре и объему) и видов предоставляемых услуг.
Статья 7
Стороны исходят из того, что подведомственные предприятия реализуют произведенную ими продукцию (работы, услуги) по ценам, определенным ими по согласованию между собой.
Порядок открытия и ведения взаимных счетов устанавливается в соответствии с договоренностью между центральными (национальными) банками Сторон.
Статья 8
Стороны не будут продавать или передавать третьей стороне, в том числе иностранным физическим, юридическим лицам и международным организациям, поставляемую по кооперации продукцию, научную и техническую информацию о ней, результаты исследований, а также использовать изобретения, "ноу-хау" без предварительного взаимного согласования.
Статья 9
Стороны сохраняют за собой право пересматривать с предварительным уведомлением объемы кооперированных поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по встречным поставкам. Стороны будут уведомлять друг друга об изменении специализации, снятии с производства продукции или отказе от потребления продукции за 6 месяцев до истечения срока действия данного Соглашения.
Статья 10
Решения, принятые Сторонами по согласованным вопросам, доводятся до руководителей предприятий и организаций, входящих в состав Сторон и обязательны для исполнения.
Статья 11
Деятельность Сторон и входящих в их состав предприятий и организаций по выполнению настоящего Соглашения регулируется в соответствии с законодательством государств, на территории которых они находятся.
Статья 12
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров.
Споры между предприятиями, входящими в состав Сторон, вытекающие из настоящего Соглашения, рассматриваются в арбитражном суде по месту нахождения ответчика или в третейском суде, определяемом самими хозяйствующими субъектами.
Статья 13
Все дополнения и изменения к настоящему Соглашению осуществляются только по договоренности между Сторонами и оформляются в письменной форме соответствующими документами.
Статья 14
Действие Соглашения продлевается на один год, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании денонсировать его путем письменного уведомления не менее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия Соглашения.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 31 декабря 1997 года.
Статья 16
Соглашение совершено в г. Кишиневе 24 октября 1996 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.
Статья 17
Подлинники Соглашения хранятся: один экземпляр - в Министерстве транспорта Украины, другой экземпляр - в Министерстве транспорта и дорожного хозяйства Республики Молдова.
Министр транспорта Министр транспорта и
Украины дорожного хозяйства
Республики Молдова
И.П. Данькевич В.М. Иовв
Приложение 1
Постановление Постановление
Кабинета Министров Правительства
Украины N 323 ( 323-94-п ) Республики Молдова N 369
от 18.05.94 г. от 05.06.95 г.
Перечень предприятий Украины, сохраняющих специализацию по выпуску продукции, поставляемой по кооперации предприятиям Республики Молдова
------------------------------------------------------------------------------
N | Наименование предприятий, | Наименование
п/п| организаций, их местонахождение |
---+------------------------------------+-------------------------------------
1 | 2 | 3
---+------------------------------------+-------------------------------------
1.|Артемовский |Производит токопроводящие перемычки
|электротехнический |рельсовых цепей, экипировку монтеров
|завод, |по обслуживанию воздушных линий
|343400, г. Артемовск, Донецкой обл.,|связи с электропередач, отдельные
|ул. Недогибченко, 17 |устройства связи и железнодорожной
|Код - 01056729 |автоматики.
---+------------------------------------+-------------------------------------
2.|Днепропетровский |Ремонт тепловозов 2ТЭ10 в/и, ТЭЗ,
|тепловозоремонтный завод, |колесных пар тепловозов 2ТЭ10 в/и,
|320038, г. Днепропетровск, |ЧМЭ, 2ТЭ116, ремонт дизелей типа
|ул. Краснозаводская, 7 |Д100, изготовление запасных частей к
|Код - 00659101 |тепловозам 2ТЭ10 в/и и электровозам
| |ЧС2, 4 освоение ремонта тепловозов
| |ЧМЭЗ.
---+------------------------------------+-------------------------------------
3.|ААП "Экспресс" г. Жмеринка, |Ремонт жестких купейных пассажирских,
|288020, г. Жмеринка, Винницкой обл. |жестких открытых, багажных,
|ул. Шекинская, 1 |почтовых, служебно-технических ваго-
|Код - 01057545 |нов, изготовление запасных частей,
| |ремонт и новое формирование колесных
| |пар.
---+------------------------------------+-------------------------------------
4.|Запорожский электровозоремонтный |Ремонт электровозов ЧС в/и и колесных
|завод Код - 01056273 |пар к ним, изготовление запасных
|330095, г. Запорожье, |частей и ремонт электрических машин,
|ул. Железнодорожная, 2 |освоение ремонта электровоза ВЛ-82.
---+------------------------------------+-------------------------------------
5.|Изюмский ТРЗ, |Ремонт тепловозов 2ТЭ10 в/и, колесных
|313850, г. Изюм, Харьковской обл., |пар тепловозов 2ТЭ10 в/и и 2ТЭ116,
|пр. Юбилейный, 1 |ремонт дизелей типа Д100, 5Д49
|Код - 01066356 |изготовление запасных частей к
| |тепловозам 2ТЭ10 в/и и М62,
| |освоение ремонта тепловозов 2ТЭ116.
---+------------------------------------+-------------------------------------
6.|Киевский электротехнический завод |Выпускает электрические приводы для
|"Транссигнал", |стрелочных переводов, путевые
|252135, г. Киев, ул. Жилянская, 97 |дроссель-трансформаторы, вагоны-
|Код - 00260652 |путеизмерители, вагоны-дефектоскопы
| |на базе цельнометаллических
| |пассажирских вагонов, аппаратуру
| |диспетчерского контроля.
---+------------------------------------+-------------------------------------
7.|Конотопский ВРЗ, |Ремонт жестких отрытых и
|245780, г. Конотоп, Сумской обл., |межобластных, багажных, служебно-
|пл. Новикова, 2 |технических вагонов, рефрижераторных
|Код - 14014046 |секций БМЗ, ремонт и новое формирова-
| |ние колесных пар. Освоение ремонта
| |дизель-поездов, ремонт ДР1, Д1
---+------------------------------------+-------------------------------------
8.|АП "Одесский механический завод", |Изготовление запасных частей к
|270003, г. Одесса-3, |тяговому подвижному составу.
|ул. Московская, 23 |
---+------------------------------------+-------------------------------------
9.|Симферопольский |Специализируется на выпуске
|электротехнический завод (ЭТЗ), |аппаратуры и оборудования для
|333690, г. Симферополь, |электрификации железных дорог и
|ул. Глухова, 34 |энергетического хозяйства.
|Код - 01056327 |(Комплектные трансформаторные
| |подстанции, приборы управления и
| |детали контактной сети).
---+------------------------------------+-------------------------------------
10.|Харьковский ВРЗ, |Ремонт жестких купейных
|310052, г. Харьков, ул. Котлова, |пассажирских вагонов, жестких
|87/89 |открытых и межобластных вагонов.
|Код - 01056379 |Строительство и ремонт
| |путеизмерителей, изготовление
| |запасных частей, ремонт и новое
| |формирование колесных пар.
---+------------------------------------+-------------------------------------
11.|Харьковский завод |Выпускает сервисную аппаратуру для
|электротехнического оборудования |проверки устройств железнодорожной
|(ЭТО), |автоматики (стенды, пульты),
|310014, г. Харьков, ул. Рылеева, 60 |выпрямительные устройства и другие
|Код - 01056741 |изделия и приборы автоматики и связи.
------------------------------------------------------------------------------
Первый заместитель Министра Начальник железной дороги
транспорта Украины Республики Молдова
Генеральный директор
"Укрзалізниці"
Л.Л.Железняк И.В.Цуркан
Приложение 2
Постановление Постановление
Кабинета Министров Правительства
Украины N 323 Республики Молдова N 369
от 18.05.94 г. от 05.06.95 г.
Перечень продукции (услуг), поставляемых по кооперации предприятиями железнодорожного транспорта Винницкой области предприятиям железной дороги Молдовы в 1997 году
------------------------------------------------------------------------------------
Наименование |Наименование | | | |Наименование
предприятия-поставщика,|продукции (услуг) | Код |Ед. |Коли-|предприятия-
его местонахождение | | |изм. |чест-|получателя, его
| | | |во |местонахождение
-----------------------+-------------------+---------+------+-----+-----------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
------------------------------------------------------------------------------------
Предприятие "Экспресс" Ремонт колесных пар 860719110 компл. 190 г. Кишинев, ВЧД-1
г. Жмеринка, 288020, Запасные части 860799900 компл. 100 г. Кишинев, ВЧД-1
ул. Шекинская, 1 вагонов
код 01057545
Приложение 3
Постановление Постановление
Кабинета Министров Правительства
Украины N 323 Республики Молдова N 369
от 18.05.94 г. от 05.06.95 г.
Перечень продукции (услуг), поставляемых по кооперации предприятиями железнодорожного транспорта Запорожской области предприятиям железной дороги Молдовы в 1997 году
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Наименование | Наименование | | | |Наименование
предприятия-поставщика, | продукции (услуг) | Код | Ед. | Количе- |предприятия-
его местонахождение | | | изм. | ство |получателя, его
| | | | |местонахождение
--------------------------+---------------------+------------+---------+---------+------------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
----------------------------------------------------------------------------------------------------
г. Запорожье Магн. блокир. 860799900 шт. 20 НХ железной дороги
электровозоремонтный БМ-1А-1-2ТА-1 Молдовы
завод код 01056280 Манометр дифференц. "-" "-" 5 г. Кишинев
2Д100.58.002.2
Реле Р-45М-13 "-" "-" 2 "-"
2ТХ.300.040.2
Реле Р-45Л-31 "-" "-" 2 "-"
2ТХ.300.040.9
Реле Р-45М-31 "-" "-" 2 "-"
2ТХ.300.040.10
Реле Р-45М-42 "-" "-" 2 "-"
2ТХ.300.043.2
Реле P-45Г2-11 "-" "-" 2 "-"
2TX.310.000.3
Реле давл.РДМ-20 "-" "-" 4 "-"
2ТХ.366.001.1
Панель ГР-26А-3 "-" "-" 2 "-"
2ТХ.372.000.3
Реостат "-" "-" 10 "-"
6ТХ.274.001
Реостат х/х "-" "-" 10 "-"
6ТХ.274.002
Эл.магнит ЭТ-52М "-" "-" 10 "-"
ИАКВ677132.004.3
Контакт подвижный "-" "-" 10 "-"
5ТХ.551.048
Контакт подвижный "-" "-" 20 "-"
5ТХ.551.051
Диафрагма "-" "-" 150 "-"
ДП19.43.01.07
Шайбы пруж. 731812900 1500 "-"
ГОСТ 6402-70
Приложение 4
Постановление Постановление
Кабинета Министров Правительства
Украины N 323 Республики Молдова N 369
от 18.05.94 г. от 05.06.95 г.
Перечень продукции (услуг), поставляемых по кооперации предприятиями железнодорожного транспорта Донецкой области предприятиям железной дороги Молдовы в 1997 году
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Наименование | Наименование | | | | Наименование пред-
предприятия-поставщика, | продукции (услуг) | Код | Ед. | Количе- | приятия-получателя,
его местонахождение | | | изм. | ство | его местонахождение
--------------------------+---------------------+------------+---------+---------+--------------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Артемовский электро- Телефон Перегон М-2 851710000 шт. 200 МТО Молджелдорснаб
технический завод Усилитель ПТДУМ 860800100 "-" 40 МД-2002, г. Кишинев,
г. Артемовск, Донецк. обл. ул. Мунчештская, 71
код 01056729
Приложение 5
Постановление Постановление
Кабинета Министров Правительства
Украины N 323 Республики Молдова N 369
от 18.05.94 г. от 05.06.95 г.
Перечень продукции (услуг), поставляемых по кооперации предприятиями железнодорожного транспорта Днепропетровской области предприятиям железной дороги Молдовы в 1997 году
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Наименование | Наименование | | | | Наименование пред-
предприятия-поставщика, | продукции (услуг) | Код | Ед. | Количе- | приятия-получателя,
его местонахождение | | | изм. | ство | его местонахождение
--------------------------+---------------------+------------+---------+---------+--------------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Днепропетровский теплово- Ремонт тепловозов 860210000 секции 9 Железная дорога
зоремонтный завод 2ТЭ10 Молдовы
код 00659101
Приложение 6
Постановление Постановление
Кабинета Министров Правительства
Украины N 323 Республики Молдова N 369
от 18.05.94 г. от 05.06.95 г.
Перечень продукции (услуг), поставляемых по кооперации предприятиями железнодорожного транспорта Киевской области предприятиям железной дороги Молдовы в 1997 году
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Наименование | Наименование | | | | Наименование пред-
предприятия-поставщика, | продукции (услуг) | Код | Ед. | Количе- | приятия-получателя,
его местонахождение | | | изм. | ство | его местонахождение
--------------------------+------------------------+------------+---------+---------+--------------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Киевский электротехничес- Резисторы проволочные 860800100 шт. 600 Железная дорога
кий завод ПЭ-50 Молдовы
"ТРАНССИГНАЛ" Резисторы ограничивающие "-" "-" 40 "-"
252135, г. Киев, типа 21220
ул. Жилянская, 97 Резисторы проволочные "-" "-" 120 "-"
код 00260652 типа ПЭ15
Сопротивление 7156 "-" "-" 450 "-"
Сопротивление 7157 "-" "-" 820 "-"
Аппаратура ЧДК: "-" "-" "-"
- приемник ПК-5 (1-8) "-" "-" 120 "-"
- генератор линейный
ГЛ-3 (1-15) "-" "-" 30 "-"
- генератор камертонный
ГКШ (1-16) "-" "-" 380 "-"
- генератор камертонный
ГК-5 (7-16) "-" "-" 4 "-"
- распределитель РДК-2 "-" "-" 2 "-"
- блок управления БУР "-" "-" 20 "-"
- блок питания ДСНП-2 "-" "-" 20 "-"
БПС-1 "-" "-" 20 "-"
Приложение 7
Постановление Постановление
Кабинета Министров Правительства
Украины N 323 Республики Молдова N 369
от 18.05.94 г. от 05.06.95 г.
Перечень продукции (услуг), поставляемых по кооперации предприятиями железнодорожного транспорта Республики Крым предприятиям железной дороги Молдовы в 1997 году
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
................Перейти до повного тексту