Министерство промышленной политики Украины и Министерство промышленности и торговли Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами, на основании Соглашения о сотрудничестве в области машиностроения (г. Москва, 24.09.93 г.), Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств (Ашгабат, 23 декабря 1993 года), Протокола о механизме реализации данного Соглашения (г. Москва, от 15.04.94 г.), придавая важное значение сохранению и развитию долгосрочной специализации и производственной кооперации, а также в целях обеспечения благоприятных условий для экономического, производственного и научно-технического содружества предприятий и организаций отраслей договорились о нижеследующем:

Хозяйственные связи осуществляются между предприятиями, объединениями и учреждениями независимо от форм собственности в пределах их компетенции в рамках настоящего Соглашения, а также законодательных и нормативных актов Украины и Республики Казахстан, на основе взаимовыгодной выгоды и недопущения действий, наносящих ущерб друг другу.

Стороны, учитывая важную роль прямых связей предприятий в формировании единого экономического пространства, способствуют сохранению и совершенствованию отраслевой и межотраслевой производственно-технологической кооперации, наиболее полному удовлетворению потребности Сторон в сырье, материалах, полуфабрикатах и комплектующих изделиях, используемых в технологических переделах, и другой кооперационной продукции.

Реализация данного Соглашения осуществляется путем заключения договоров (контрактов) между субъектами хозяйственной деятельности Сторон, которые всячески способствуют созданию благоприятных условий для этого. Поставки продукции осуществляются субъектами хозяйственной деятельности на основе договоров (контрактов) в соответствии с действующими на территориях Республики Казахстан и Украины законодательными и нормативными актами по номенклатуре и объемам, указанным в приложениях N 1 - N 4, составляющих неотъемлемую часть настоящего Соглашения. Ответственность за выполнение условий договоров (контрактов) несут субъекты хозяйственной деятельности Сторон, их заключившие.

Для реализации данного Соглашения Стороны могут привлекать к участию в разработке, заключении и осуществлении договоров (контрактов) акционерные общества и другие хозяйствующие субъекты.

Порядок взаиморасчетов хозяйствующими субъектами Сторон определяется действующими межправительственными соглашениями и законодательством обеих сторон.

Продукция, перечисленная в приложениях N 3 и N 4 настоящего Соглашения, на основании нормативных актов обеих стран, принятых в соответствии с Соглашением об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей стран-участниц Содружества Независимых Государств (г. Ашгабат, 23.12.93 г.), регламентирующих порядок поставок и их таможенное прохождение, не облагаются ввозными и вывозными таможенными пошлинами, акцизным сбором и другими налогами.

Поставки квотируемых видов продукции по данному Соглашению осуществляется в пределах экспортных квот отраслей или регионов в соответствии с порядком, установленным законодательными и нормативными актами обеих сторон.

Стороны способствуют заключению договоров (контрактов) хозяйствующими субъектами, не входящими в сферу их управления, негосударственных форм собственности, продукция которых включена в перечни взаимных поставок.

На основе взаимной заинтересованности Стороны оказывают содействие хозяйствующим субъектам в создании совместных межгосударственных отраслевых и межотраслевых хозяйственных организаций различных форм собственности, и, в первую очередь, с участием технологически взаимосвязанных предприятий, а также способствуют планомерному обмену информацией о конъюктуре их внутренних рынков кооперационной продукции и товаров производственно-технического назначения.

Стороны способствуют развитию научно-технического сотрудничества между находящимися в их ведении хозяйствующими субъектами, координируют работу по использованию в производстве наиболее важных высокоэффективных технологических новшеств, обеспечивающих высокую конкурентоспособность продукции и представляющих взаимный интерес. Стороны проводят консультации и обмен информацией по прогнозам экономического и научно-технического развития, разрабатывают и реализуют научно-технические программы по важнейшим направлениям развития отраслей промышленности.

Стороны не будут продавать или передавать третьей Стороне, в том числе иностранным физическим, юридическим лицам и международным организациям взаимно поставляемую по кооперации продукцию, научную и техническую информацию о ней, результаты исследований, а также использовать изобретения "ноу-хау" без предварительного взаимного документального согласования.

Все спорные вопросы, которые могут возникнуть между предприятиями при поставках продукции в соответствии с настоящим Соглашением, будут разрешаться на условиях, предусмотренных в договорах (контрактах).

Стороны создают для реализации настоящего Соглашения двустороннюю рабочую группу. Изменения и дополнения в текст Соглашения или в его приложения вносятся с письменного согласия Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 3 лет и будет автоматически продлеваться на последующий год, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до окончания соответствующего периода его действия, не сделает письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в г. Астана 20.07.98 г. в двух экземплярах на русском языке.

1. Министерство энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан, исходя из-за неритмичности работы предприятий Республики Казахстан и возможности переориентации производств на выпуск новых видов продукции, считает нецелесообразным заключение настоящего Соглашения сроком на 3 года и предлагает, учитывая предыдущий опыт, сократить его до 1 года.