Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Білорусь, (далі - Сторони),

ґрунтуючись на дружніх відносинах, що існують між двома державами,

керуючись Угодою між Урядом України та Кабінетом Міністрів Республіки Білорусь про військово-технічне співробітництво від 16 грудня 1994 року,

керуючись Угодою про співробітництво по припиненню правопорушень у сфері інтелектуальної власності від 6 березня 1998 року,

керуючись Угодою про заходи щодо охорони промислової власності і створення Міждержавної ради з питань охорони промислової власності від 12 березня 1993 року,

керуючись Угодою про взаємне забезпечення збереження міждержавних секретів у галузі правової охорони винаходів від 4 червня 1999 року,

усвідомлюючи важливість охорони прав на результати інтелектуальної діяльності у сфері двостороннього військово-технічного співробітництва,

беручи до уваги необхідність координації зусиль Сторін і вжиття ефективних заходів для недопущення і припинення правопорушень при використанні результатів інтелектуальної діяльності в ході двостороннього військово-технічного співробітництва,

ґрунтуючись на принципах рівності та взаємної вигоди,

домовилися про таке:

Для цілей даної Угоди застосовуються такі терміни та їх визначення:

військово-технічне співробітництво - діяльність в сфері двосторонніх відносин, пов'язана з розробленням, виробництвом, ремонтом, модернізацією, знищенням (утилізацією), а також міжнародними передачами товарів (вивезенням і ввезенням, у тому числі з поставкою чи закупівлею продукції - для Білоруської Сторони) військового призначення;

інтелектуальна власність - має таке ж значення, що і в статті 2 Конвенції, що засновує Всесвітню організацію інтелектуальної власності, підписаної в Стокгольмі 14 липня 1967 року, зі змінами від 2 жовтня 1979 року;

конфіденційна інформація - відомості, включаючи "ноу-хау", що стосуються предмета договорів (контрактів), укладених в ході двостороннього військово-технічного співробітництва, які мають дійсну або потенційну комерційну цінність, невідомі третім особам, до яких немає вільного доступу на законній підставі, і власник яких вживає заходів для забезпечення їх конфіденційності;

товари (продукція - для Білоруської Сторони) військового призначення - озброєння, боєприпаси, військова та спеціальна техніка, спеціальні комплектуючі вироби для їх виробництва, вибухові речовини, матеріали та обладнання, спеціально призначені для розроблення, виробництва або використання зазначених виробів, послуги, технології, права на результати інтелектуальної діяльності та конфіденційна інформація;

результати інтелектуальної діяльності - об'єкти права інтелектуальної власності, у тому числі, наукові, конструкторські і технологічні рішення, що містяться в технічній і науково-технічній документації, отримані при виконанні науково-дослідних, дослідно-конструкторських і технологічних робіт в ході двостороннього військово-технічного співробітництва;

надані результати інтелектуальної діяльності - результати інтелектуальної діяльності, права на які належать суб'єктам права інтелектуальної власності відповідно до законодавств держав Сторін, створені поза рамками цієї Угоди і необхідні для виконання договорів (контрактів), укладених у ході двостороннього військово-технічного співробітництва;

створені результати інтелектуальної діяльності - результати інтелектуальної діяльності, що створені учасниками договорів (контрактів) у ході двостороннього військово-технічного співробітництва в рамках цієї Угоди;

учасники договорів (контрактів) (далі - "учасники") - організації, об'єднання підприємств, підприємства держав Сторін, які відповідно до законодавства держав Сторін беруть безпосередню участь у здійсненні військово-технічного співробітництва в рамках цієї Угоди.

Сторони забезпечують охорону прав на результати інтелектуальної діяльності, що створені і надані в ході двостороннього військово-технічного співробітництва, відповідно до законодавства і міжнародних зобов'язань держав Сторін.

Для реалізації положень цієї Угоди уповноваженими органами держав Сторін є:

з Української Сторони - Міністерство оборони України, Міністерство промислової політики України, Міністерство освіти і науки України;

з Білоруської Сторони - Державний військово-промисловий комітет Республіки Білорусь, Державний комітет з питань науки та технологій Республіки Білорусь.

У випадку зміни уповноважених органів Сторони у встановленому порядку негайно інформують одна одну.

Співробітництво Сторін по забезпеченню охорони прав на створені та надані результати інтелектуальної діяльності в ході двостороннього військово-технічного співробітництва здійснюється відповідно до законодавства держав Сторін шляхом:

узгодження питань, пов'язаних з охороною прав на створені і надані результати інтелектуальної діяльності;

здійснення заходів щодо попередження правопорушень при використанні результатів інтелектуальної діяльності;

надання по запиту однієї із Сторін нормативних правових актів законодавства держави іншої Сторони, що регламентують порядок використання результатів інтелектуальної діяльності;

обміну досвідом з питань охорони прав на результати інтелектуальної діяльності;