Відповідно до пункту 1.2 розділу І Положення про Всеукраїнські учнівські олімпіади, турніри, конкурси з навчальних предметів, конкурси-захисти науково-дослідницьких робіт, олімпіади зі спеціальних дисциплін та конкурси фахової майстерності , затвердженого наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 22 вересня 2011 року № 1099, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 17 листопада 2011 року за № 1318/20056, з метою популяризації серед учнів знання мов та літератур національних меншин України, виховання молоді в дусі патріотизму та демократичних цінностей, її залучення до збереження та пізнання культурної спадщини національних меншин України, формування національної самосвідомості молодого покоління, толерантності та уміння жити в багатонаціональному та полікультурному суспільстві

1. Затвердити Правила проведення Всеукраїнських учнівських олімпіад з мов та літератур національних меншин України, що додаються.

2. Запровадити щорічне проведення відповідно до Правил, затверджених пунктом 1 цього наказу, Всеукраїнських учнівських олімпіад з мов та літератур національних меншин України.

3. Департаменту вищої освіти (Коровайченко Ю.М.) щорічно при підготовці умов прийому до вищих навчальних закладів України на поточний рік враховувати результати таких олімпіад при вступі на напрями (спеціальності) галузі знань "Гуманітарні науки".

4. Департаменту загальної середньої та дошкільної освіти (Кононенко Ю.Г.) забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Полянського П.Б.

6. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

1. Ці Правила визначають порядок організації та проведення Всеукраїнських учнівських олімпіад з мов та літератур національних меншин (далі - олімпіади), їх організаційне, методичне та фінансове забезпечення, порядок участі в олімпіадах і визначення переможців. Ці Правила базуються на Положенні про Всеукраїнські учнівські олімпіади, турніри, конкурси з навчальних предметів, конкурси-захисти науково-дослідницьких робіт, олімпіади зі спеціальних дисциплін та конкурси фахової майстерності, затвердженому наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 22 вересня 2011 року № 1099, зареєстрованому в Міністерстві юстиції України 17 листопада 2011 року за № 1318/20056 (далі - Положення).

2. Олімпіади проводяться серед учнів 9-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів з таких мов та літератур: болгарської, гагаузької, кримськотатарської, молдовської, новогрецької, польської, російської, румунської, угорської, мови іврит та інших.

Перелік мов і літератур національних меншин, з яких проводяться олімпіади, щороку затверджується наказом Міністерства освіти і науки України.

3. Мета проведення олімпіад - духовний, творчий, інтелектуальний розвиток молоді, популяризація серед учнів знання мов та літератур національних меншин, підвищення його рівня; виховання молоді в дусі патріотизму та демократичних цінностей, залучення її до збереження та пізнання культурної спадщини національних меншин України; формування національної самосвідомості молодого покоління, толерантності та уміння жити в багатонаціональному та полікультурному суспільстві, усвідомлення спільних та відмінних рис в історії та культурі етносів, які живуть в Україні.

4. Основними завданнями олімпіад є:

стимулювання творчого самовдосконалення учнів;

підвищення інтересу учнів до поглибленого вивчення мов, літератур та культур національних меншин;

виявлення та розвиток обдарованих учнів, надання їм допомоги у виборі професії;

формування творчого покоління молодих науковців;

актуалізація вивчення у навчальних закладах мов та літератур національних меншин;

виявлення, поширення і впровадження в навчально-виховний процес сучасних прийомів, методів, інновацій, технологій викладання мов та літератур національних меншин;

підтримка та підвищення ефективності роботи вчителів, які працюють у навчальних закладах з вивченням мов та літератур національних меншин;

залучення професорсько-викладацького складу, аспірантів, студентів філологічних факультетів вищих навчальних закладів до активної допомоги навчальним закладам у справі поліпшення стану викладання мов та літератур національних меншин;

формування команд для участі в міжнародних олімпіадах з мов та літератур національних меншин.

5. Засновником олімпіад є МОН України.

6. Організатором та координатором олімпіад є Державна наукова установа "Інститут інноваційних технологій і змісту освіти" (далі - Інститут), яка здійснює організаційно-методичне забезпечення їх проведення.

Організацію та проведення олімпіад Інститут здійснює спільно з Міністерством освіти і науки, молоді та спорту Автономної Республіки Крим, органами управління освітою обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій (далі - органи управління освітою), вищими навчальними закладами, культурно-освітніми товариствами за їх згодою.

7. МОН України забезпечує контроль за дотримання вимог цих Правил при проведенні всіх етапів олімпіад.

8. Для організації та проведення олімпіад створюються організаційні комітети (далі - оргкомітети), призначаються координатори, експерти-консультанти, а для перевірки виконання завдань та оцінювання результатів - журі.

9. Для складання завдань олімпіад голови журі та координатори формують предметно-методичні комісії. На всіх етапах олімпіад завдання готуються окремо для кожного класу.

10. Переможців олімпіад визначають в особистій першості.

11. Олімпіади на всіх етапах є очною формою змагань та проводяться щороку за графіком, складеним на 5 років і затвердженим наказом МОН України.

12. Учасники олімпіад отримують завдання і дають на них відповідь відповідною мовою національної меншини.

13. Під час проведення усіх етапів олімпіад обробка персональних даних учасників здійснюється з урахуванням вимог Закону України "Про захист персональних даних" .

14. Контроль та громадське спостереження за проведенням олімпіад здійснюються згідно із законодавством України.

1. Олімпіади проводяться в чотири етапи:

I (перший) етап - шкільні (міжшкільні) олімпіади на базі загальноосвітніх навчальних закладів - у жовтні;

II (другий) етап - районні (міські) олімпіади - у листопаді - грудні;

III (третій) етап - обласні олімпіади, в Автономній Республіці Крим - республіканська, у містах Києві та Севастополі - міські олімпіади - у січні - лютому;

ІV (фінальний) етап - олімпіади на державному рівні - у березні - квітні поточного року.

2. Органи управління освітою розробляють правила проведення І-ІІІ етапів олімпіад, якими визначаються порядок і місце проведення кожного етапу, кількість турів, їх тривалість та форми проведення, оформлення документації, формування команд, визначення кількісного складу учасників ІІ та ІІІ етапів олімпіад, пропорційність представленості навчальних закладів в олімпіадах та інші питання організаційного та методичного забезпечення проведення олімпіад з урахуванням місцевих можливостей.

3. У ІV етапі олімпіад беруть участь обласні (від Автономної Республіки Крим - республіканська), Київська та Севастопольська міські команди, сформовані з переможців ІІІ етапу олімпіад. Персональний склад команд визначається органами управління освітою. Кількісний склад кожної команди учасників ІV етапу олімпіад затверджується наказом МОН України щороку.

4. I етап - шкільні (міжшкільні) олімпіади:

1) I етап олімпіад проводиться за завданнями, розробленими предметно-методичними комісіями навчального закладу з відповідної мови та літератури національної меншини;

2) персональний склад оргкомітету, предметно-методичної комісії та журі, в тому числі голови і їх заступники, секретар, експерт-консультант олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини, а також рішення оргкомітету затверджуються наказами керівника навчального закладу;

3) звіти про проведення I етапу та заявки на участь в II етапі оргкомітети I етапу надсилають до відповідних районних (міських) оргкомітетів до 01 листопада поточного року.

Оргкомітети (районні, районні у містах Києві та Севастополі) розглядають заявки учасників і результати їх участі в I етапі та надсилають учасникам запрошення для участі у ІІ етапі;

4) учні, які вивчають мову та літературу національної меншини самостійно, на лінгвістичних курсах, в позашкільних навчальних закладах тощо, за бажанням, можуть взяти участь в олімпіаді з відповідної мови та літератури національної меншини.

У такому випадку до 15 вересня поточного року вони мають звернутися до відповідного органу управління освітою за місцем проживання. У свою чергу такий орган управління освітою має звернутися до Інституту із заявкою про участь учнів в олімпіаді з відповідної мови та літератури національної меншини, до 01 жовтня отримати запрошення від оргкомітету територіально найближчого до них навчального закладу, у якому проводиться І етап олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини, та організувати прибуття таких учнів до навчального закладу для участі в змаганнях у строки, визначені правилами проведення І етапу олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини.

У разі перемоги у І етапі олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини рішенням оргкомітету такі учасники зараховуються до команди відповідного навчального закладу для участі у наступному етапі.

5. II етап - районні (міські) олімпіади:

1) II етап олімпіад проводиться за завданнями предметно-методичних комісій ІІ етапу з урахуванням рекомендацій інститутів післядипломної педагогічної освіти;

2) персональний склад оргкомітету, предметно-методичної комісії та журі, в тому числі голови, їх заступники, секретар, експерт-консультант II етапу олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини, а також рішення відповідних оргкомітетів затверджуються наказами відповідного органу управління освітою районних, районних у містах Києві та Севастополі державних адміністрацій;

3) звіти про проведення ІІ етапу олімпіад, заявки на участь у IІІ етапі олімпіад оргкомітети олімпіад з відповідної мови та літератури національної меншини надсилають обласним (в Автономній Республіці Крим - республіканському, в містах Києві та Севастополі - міським) оргкомітетам олімпіад до 30 грудня поточного року.

6. III етап - обласні олімпіади:

1) персональний склад оргкомітету, предметно-методичної комісії та журі, в тому числі голови, їх заступники, секретар, експерт-консультант IIІ етапу олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини, а також рішення відповідних оргкомітетів затверджуються наказами органів управління освітою;

2) ІІІ етап олімпіад проводиться за завданнями, підготовленими предметно-методичними комісіями ІІІ етапу олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини.

Якщо МОН України надано рекомендації щодо підготовки завдань олімпіад, то змагання проводяться за завданнями предметно-методичних комісій, складеними з урахуванням цих рекомендацій;

3) звіти про проведення ІІІ етапу олімпіад, підготовлені згідно з формою, наведеною у додатку 1 до Положення , заявки на участь команди у ІV етапі олімпіад, підготовлені згідно з формою, наведеною у додатку 2 до зазначеного Положення, оргкомітети ІІІ етапу олімпіад надсилають до Інституту та оргкомітетів ІV етапу олімпіад до 05 березня поточного року;

4) органи управління освітою проводять відбірково-тренувальні збори переможців ІІІ етапу олімпіад для формування відповідного складу команд на ІV етап олімпіад, затверджують кількісний склад учасників, визначають тривалість та порядок проведення таких зборів.

Персональний склад учасників відбірково-тренувальних зборів визначається відповідними органами управління освітою за результатами (набраними балами), досягнутими переможцями у відповідних олімпіадах з мов та літератур національних меншин. Остаточний склад команд, що братимуть участь у наступному етапі олімпіад, формується з урахуванням результатів учасників відбірково-тренувальних зборів.

7. ІV етап - олімпіади:

1) персональний склад оргкомітетів, предметно-методичних комісій, журі та експерти-консультанти ІV етапу олімпіад з відповідної мови та літератури національної меншини затверджуються наказами МОН України;

2) ІV етап олімпіад проводиться в два тури: перший тур - виконання завдань з мови, другий - з літератури. Форми роботи та час їх проведення щороку визначає МОН України спільно з Інститутом, оргкомітетами та журі з відповідних мов та літератур національних меншин;

3) заклади та установи, на базі яких проводяться олімпіади, визначаються відповідними органами управління освітою та затверджуються наказом МОН України.

Заклад освіти, на базі якого проводиться ІV етап олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини, готує приміщення, матеріально-технічну базу, технічну та технологічну документацію, створює умови для виконання завдань олімпіади, виділяє для членів журі та оргкомітету аудиторії;

4) завдання для проведення ІV етапу готують предметно-методичні комісії з відповідної мови та літератури національної меншини, які очолюють голови журі. Завдання мають забезпечити рівні можливості виконання їх всіма учасниками і сприяти повному виявленню кожним із них рівня знань і вмінь з мов та літератур національних меншин.

При виконанні завдань забороняється користуватися довідниками, словниками, таблицями, електронним обладнанням, засобами комунікації (Інтернет, мобільні телефони тощо), крім засобів, що офіційно дозволені оргкомітетом і журі та затверджені протоколом.

Письмові роботи учасників олімпіад підлягають обов’язковому шифруванню. Забороняється використання будь-яких позначок, які б сприяли дешифруванню робіт.

За умови, що з відповідної мови та літератури проводиться міжнародна олімпіада, завдання останнього етапу олімпіади з відповідної мови та літератури готуються з урахуванням програми міжнародних змагань;

5) переможці олімпіади з кожної мови та літератури національної меншини визначаються за результатами IV етапу олімпіади;

6) за результатами IV етапу олімпіади визначаються кандидати для участі у відповідних міжнародних олімпіадах, якщо такі проводяться. Організація підготовки команди для участі у відповідних міжнародних олімпіадах, якщо такі проводяться, здійснюється відповідно до пункту 2.8 розділу ІІ Положення .

1. На всіх етапах олімпіад учні мають право брати участь в змаганнях за клас не молодший, ніж клас їх навчання в загальноосвітніх навчальних закладах у межах визначених вікових груп. Учасники змагань виступають у складі команд, сформованих відповідно до адміністративно-територіального підпорядкування навчальних закладів.

2. У І етапі олімпіад за бажанням беруть участь учні 9-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів. Будь-які обмеження права участі учнів у І етапі олімпіад забороняються.

3. У ІІ етапі олімпіад беруть участь учні 9-11 класів, які стали переможцями І етапу олімпіад.

4. У ІІІ етапі олімпіад беруть участь учні 9-11 класів, які стали переможцями ІІ етапу олімпіад.

5. У ІV етапі олімпіад беруть участь учні 9-11 класів, які стали переможцями ІІІ етапу олімпіад.

6. Переможцями І та ІІ етапів олімпіад стають учасники, які набрали не менше ніж 60 відсотків максимально можливої сумарної кількості балів за всіма турами.

Переможцями ІІІ та ІV етапів олімпіад не можуть бути учасники, які за сумарним результатом виступів на всіх обов’язкових турах відповідного етапу олімпіади з відповідної мови та літератури національної меншини набрали менше ніж третину від максимально можливої сумарної (за всіма обов’язковими турами) кількості балів.

7. До складу команд ІІ, ІІІ та ІV етапів олімпіад включають учнів, які за станом здоров’я можуть бути допущені до участі у змаганнях, брали участь у попередньому етапі олімпіад і стали переможцями.

8. До місця проведення олімпіад учні прибувають організовано у супроводі керівника команди, маючи при собі паспорт або свідоцтво про народження, учнівський квиток, копію реєстраційного номера облікової картки платника податків - фізичної особи або серії паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку у паспорті) (за наявності), медичну довідку про відсутність інфекційних хвороб і контакту з інфекційними хворими.

Учасники олімпіад, визначені підпунктом 4 пункту 4 розділу ІІ цих Правил, до місця проведення олімпіад прибувають у супроводі батьків, осіб, що їх замінюють чи супроводжують.

9. Керівник команди призначається з числа вчителів, які брали участь у підготовці учнів до олімпіад, в їх проведенні і не є членами журі або оргкомітету відповідного етапу змагань.