Ці Роз'яснення містять інформацію щодо показників форми державного статистичного спостереження N 51-вод (місячна) "Звіт про роботу підприємства водного транспорту" (далі - форма).

Форма охоплює дані за місяць звітного періоду та період з початку року. Форма включає дані щодо відліку часу з 00 годин першого числа до 24 години останнього числа звітного місяця за місцевим часом у територіальних водах України, за межами України відповідно до часу тієї країни, де працює судно.

Джерелами даних форми є дані з моменту відправлення вантажів і пасажирів, зафіксованого у вахтовому журналі часом фактичного виходу судна з вантажем (пасажирами) від причалу або часом зняття з якоря і виходу в рейс судна, що знаходиться на внутрішньому або зовнішньому рейді, без затримки в акваторії та на рейді порту; з моменту виходу завантаженого судна на внутрішній або зовнішній рейд порту і там знаходження в простої за будь-якої причини, зафіксованого датою дійсного відходу в рейс із рейду. Показник обсягу перевезень вантажів містить дані за той місяць, коли судно фактично вийшло в рейс із вантажем, завантаженим на судно до 24-00 годин останнього числа звітного місяця, та судно знялося з якоря після цього строку.

Показники форми відображають числа з одним десятковим знаком після коми.

Зміст форми N 51-вод відповідає даним документів первинного обліку, а саме:

- копії дорожньої відомості;

- коносамента;

- транспортної накладної;

- рапорту, радіограми, рейсового звіту капітана;

- багажної квитанції;

- накладної на приймання готової продукції зі складу, акта на навантаження або розвантаження, передаточної відомості, подорожнього журналу - у прямому, змішаному залізнично-водному сполученні;

- рейсових чартерів;

- звітів щодо проданих пасажирських квитків;

- відомостей чи інших документів на видачу пільгових квитків;

- інших письмових документів.

Поняття та визначення, які стосуються змісту форми, передбачені Законом України "Про транспорт", Кодексом торговельного мореплавства України, Положенням про порядок підготовки та подання інформації про вантаж для його безпечного морського перевезення, затвердженим наказом Міністерства транспорту України від 14.12.98 N 497, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 30.12.98 за N 848/3288 (зі змінами і доповненнями), та іншими нормативно-правовими актами, а саме:

морські перевезення - перевезення, що здійснюються морськими шляхами, а також змішані (ріка-море) перевезення, якщо портом відправлення або прибуття вантажів є морський порт;

річкові перевезення - перевезення, що здійснюються по річках, озерах, штучних шляхах.

Дані графи 1 дорівнюють сумі даних граф 2 та 3.

Дані графи 4 дорівнюють сумі даних граф 5 та 6.

Графи 2 та 5 включають відповідно дані за звітний місяць та за період з початку року про транспортування вантажів або перевезення пасажирів у каботажному (внутрішньому) сполученні, які здійснюються у межах Азовсько-Чорноморського басейну без виходу з територіальних вод і в межах водних шляхів (ділянок) басейнів рік Дніпро, Дунай, Інгулець та інших судноплавних рік, озер, штучних шляхів без виходу з територіальних вод, між причалами в межах акваторії порту або сусідніх портів (причалів) незалежно від відстані перевезення, оформлені документами на перевезення у каботажному (внутрішньому) сполученні.

Графи 3 та 6 вміщують відповідно дані за звітний місяць та за період з початку року про транспортування вантажів або перевезення пасажирів у закордонному сполученні, які здійснюються морськими (річковими) суднами з причалів портів та інших підприємств України в іноземні порти і навпаки.