Міністерство освіти України і Міністерство освіти і підготовки кадрів Соціалістичної Республіки В'єтнам, далі - "Сторони",

керуючись Угодою між Урядом України і Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про співробітництво в галузі культури, освіти і науки від 8 червня 1994 року,

прагнучи зміцнити відносини і поглибити взаєморозуміння між двома країнами,

виходячи з переконання, що обмін в галузі освіти і науки сприятиме співробітництву між двома народами,

бажаючи розвивати зв'язки в усіх галузях освіти і науки,

домовились про таке:

Сторони співробітничатимуть, приділяючи особливу увагу таким формам:

- обмін досвідом з найважливіших напрямків розвитку, управління і планування в галузі освіти;

- проведення спільних наукових досліджень в галузі гуманітарних, природничих, технічних і педагогічних наук, які викликають взаємний інтерес;

- підготовка і перепідготовка спеціалістів на основі повного і часткового навчання студентів, аспірантів, докторантів, наукового стажування, підвищення кваліфікації, інших видів обмінів;

- розвиток прямого співробітництва між навчальними закладами двох держав;

- розвиток і поглиблення вивчення української і в'єтнамської мов;

- обмін спеціалістами на довгострокову педагогічну роботу і надання технічної допомоги.

Сторони щорічно обмінюватимуться студентами, аспірантами і стажистами на повний курс навчання і підвищення кваліфікації в еквівалентній кількості:

до 15 студентів,

до 10 аспірантів,

до 5 стажистів.

Сторони сплачуватимуть студентам, аспірантам і стажистам, прийнятим на навчання відповідно до цієї Угоди, стипендію в розмірах, встановлених для іноземних громадян, і забезпечуватимуть безкоштовне проживання в гуртожитках. Медичне обслуговування здійснюватиметься відповідно до чинного законодавства країни перебування.

Сторони визначать напрямки проведення спільних наукових досліджень (програми і учасники досліджень визначатимуться навчальними закладами, які безпосередньо беруть участь у співробітництві).

Сторони сприятимуть розширенню участі наукових співробітників держав Сторін в конференціях, симпозіумах, семінарах та ін. З цією метою вони зобов'язуються регулярно обмінюватись інформацією щодо їх організації та проведення.