Міністерство освіти і науки України та Міністерство науки, освіти та молоді Республіки Хорватія (далі - Сторони),

будучи переконаними, що двостороннє співробітництво у сфері науки та технологій сприятиме зміцненню дружніх відносин і взаєморозуміння між Україною та Республікою Хорватія,

посилаючись на багаторічне співробітництво між Урядом України та Урядом Республіки Хорватія відповідно до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Хорватія про економічне співробітництво, вчиненої в м. Київ 27 березня 2013 року, та Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Хорватія про співробітництво у галузі культури, освіти, науки і технологій, вчиненої в м. Загреб 5 червня 1997 року,

усвідомлюючи важливість двостороннього науково-технічного співробітництва для покращення економічного та соціального розвитку обох держав,

домовилися про таке:

Сторони сприяють розвитку двостороннього науково-технічного співробітництва на основі взаємної вигоди та рівноправності відповідно до положень цієї Програми, національного законодавства Сторін та нормативних документів міжнародних організацій, членами яких є обидві Сторони.

Науково-технічне співробітництво між науковими установами та суб'єктами господарювання та іншими суб'єктами Сторін здійснюється шляхом:

a) укладання програм та проектів науково-технологічного розвитку у взаємно узгоджених сферах;

b) обмін науковцями, дослідниками та експертами;

c) обмін науково-технічною інформацією та документацією;

d) погодження тимчасового користування приміщень, наукового обладнання та витратних матеріалів, необхідних для здійснення співробітництва;

e) організація спільних наукових конференцій, симпозіумів, семінарів, практикумів, виставок;

f) створення спільних науково-дослідних центрів і тимчасових наукових та дослідницьких груп;

g) інші форми науково-технічного співробітництва, взаємно погоджені Сторонами.

Крім того, Сторони якнайкраще заохочують обмін технологіями між суб'єктами господарювання та іншими суб'єктами Сторін, включаючи технічне співробітництво.

Сторони заохочують і підтримують співробітництво та участь у багатосторонніх і регіональних наукових, технологічних програмах і проектах та програмах розвитку.

Сторони заохочують обмін інформацією про свої пріоритети в рамках науково-технічного співробітництва на європейському та регіональному рівнях та заохочують свої наукові установи до спільної участі у спільних конкурсах, призначених для регіону.

Вчені, дослідники, експерти та установи з інших держав або міжнародних організацій можуть бути запрошені, за згодою обох партнерів, що співпрацюють, до участі в заходах, що проводяться в рамках цієї Програми, як для фінансування, так і для реалізації програм і проектів, що є результатом співробітництва в рамках цієї Програми.

Витрати, пов'язані з такою співпрацею, зазвичай покриваються такою третьою стороною, якщо Сторони у письмовій формі не домовляться про інше.

Питання щодо використання прав інтелектуальної власності, що виникають під час співробітництва в рамках цієї Програми, регулюються угодами у виконанні яких беруть участь організації-учасниці, що забезпечують належний та ефективний захист прав інтелектуальної власності відповідно до національного законодавства Сторін та міжнародних конвенцій у сфері прав інтелектуальної власності, членами яких є обидві Сторони.