Адміністрація Державної прикордонної служби України

та

Міністерство внутрішніх справ Словацької Республіки

(далі разом іменуються "Сторони", а кожна окремо - "Сторона"),

відповідно до положень Договору між Україною і Словацькою Республікою про режим українсько-словацького державного кордону, співробітництво та взаємодопомогу з прикордонних питань від 14 жовтня 1993 року та Статуту Організації Об’єднаних Націй щодо права кожної країни на індивідуальну або колективну самооборону вживаючи всіх необхідних заходів задля підтримки міжнародного миру та безпеки та необхідності боротьби всіма засобами, відповідно до Статуту ООН, із загрозами міжнародному миру та безпеці, спричиненими терористичними актами, а також відповідно до положень резолюцій Ради Безпеки ООН від 28 квітня 2004 року № 1540 (2004) стосовно нерозповсюдження зброї масового знищення та унеможливлення її використання в терористичних цілях

враховуючи необхідність:

- зміцнення міжнародного та двостороннього співробітництва як важливого елементу здійснення заходів із своєчасного реагування на радіаційні, хімічні, біологічні, ядерні (далі - РХБЯ) інциденти та проведення своєчасних і оперативних дій у разі РХБЯ інциденту зі спільним інтересом Сторін та вирішення інших проблемних питань відповідно до їх компетенції у сфері РХБЯ безпеки;

- обміну досвідом і розробки високих професійних стандартів з метою їх впровадження до власної оперативної службової діяльності;

- підвищення ефективності заходів, спрямованих на зменшення ризиків та можливостей розповсюдження зброї масового знищення для її використання в терористичних цілях:

- інтенсифікації співробітництва Сторін у контексті загроз, які становлять РХБЯ інциденти, для стабільності та безпеки своїх держав і сусідніх країн в регіоні,

Сторони домовилися про таке:

Сторони домовились здійснювати співробітництво у сфері запобігання та протидії незаконному переміщенню зброї масового знищення, забезпечення РХБЯ безпеки на українсько-словацькому державному кордоні, зокрема:

a) обмін інформацією та реалізовувати проєкти, що становлять спільний інтерес;

b) обмін досвідом щодо запобігання та протидії РХБЯ інцидентам відповідно до національного законодавства держав Сторін;

c) надання взаємодопомоги під час реагування на РХБЯ інциденти, негайно діяти під час їх виникнення на українсько-словацькому державному кордоні та вирішувати інші питання відповідно до компетенції у галузі РХБЯ безпеки.

Обсяг співробітництва, зазначеного у Статті 1, зокрема включає:

a) обмін досвідом і передовими практиками у сфері РХБЯ безпеки;

b) обмін інформацією у сфері РХБЯ безпеки;

c) проведення спільних зустрічей на теми, що становлять спільний інтерес, ініційованих будь-якою із Сторін;

d) проведення семінарів та навчань у спільних проєктах.

(1) Співробітництво в рамках цієї Угоди здійснюється на підставі запиту про допомогу від однієї Сторони або за ініціативою будь-якої Сторони, якщо ця Сторона припускає, що така допомога становить інтерес для іншої Сторони.

(2) Запити про допомогу надсилаються у письмовій формі. В екстрених випадках вони можуть бути виконані в усній формі, але повинні бути підтверджені в письмовій формі протягом трьох (3) робочих днів за допомогою технологічних засобів доставки повідомлень. Додаткове підтвердження може знадобитися, якщо є сумніви щодо правдивості або змісту запиту.

(3) Запит про допомогу повинен включати:

a) назву запитуючої та запитуваної Сторони;

b) мету та зміст запиту, його обґрунтування й інформацію, необхідну для його виконання, а також перелік можливих обмежень, пов’язаних з використанням інформації, що міститься в запиті;

c) перелік запитань, які підлягають відповіді запитуваною Стороною;

d) бажані часові рамки для надання відповіді на запит.

(4) Сторони виконують запити відповідно до національного законодавства держав сторін. У виконанні запиту про допомогу в рамках цієї Угоди може бути відмовлено повністю або частково, якщо запитуюча Сторона вважає, що виконання запиту може зашкодити національному суверенітету, безпеці, громадському порядку чи іншим суттєвим інтересам її держави або суперечить національному законодавству чи міжнародним зобов'язанням її держави.