Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Молдова (далі - Сторони):

з урахуванням Меморандуму щодо розвитку транспортно-транзитного потенціалу України та Республіки Молдова, підписаного в м. Київ 12 січня 2021 року Президентом України та Президентом Республіки Молдова;

керуючись прагненням покращення транспортного сполучення між обома державами;

з метою з’єднання української автомобільної дороги загального користування державного значення Т-02-02 Могилів-Подільський - Ямпіль - Бершадь - Умань та молдовської дороги державного значення R14.1, R14 - Косеуць - кордон з Україною в районі населених пунктів Ямпіль (Україна) і Косеуць (Республіка Молдова),

домовились про таке:

Компетентними органами Сторін (далі - Компетентні органи) визначено:

Від Кабінету Міністрів України:

- Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України;

Від Уряду Республіки Молдова:

- Міністерство інфраструктури та регіонального розвитку Республіки Молдова.

Сторони визнають необхідність будівництва автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер між населеними пунктами Ямпіль, на території України, та Косеуць, на території Республіки Молдова.

З цією метою будуть виконані наступні заходи:

a) на території України і на території Республіки Молдова - будівництво автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць;

b) на території Республіки Молдова - будівництво під’їзду до автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць, що сприятиме його з’єднанню з автомобільною дорогою державного значення R14.1, R14 - Косеуць - кордон з Україною;

c) на території України - будівництво під’їзду до автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць, що сприятиме його з’єднанню з автомобільною дорогою загального користування державного значення Т-02-02 Могилів-Подільський - Ямпіль - Бершадь - Умань;

d) з метою створення міжнародного автомобільного пункту пропуску через державний кордон Сторони укладають Протокол про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон і спрощений пропуск громадян, які проживають у прикордонних районах від 11 березня 1997 року;

e) з метою реалізації цієї Угоди точку суміщення траси автомобільної дороги буде визначено та узгоджено окремим протоколом відповідними Компетентними органами Сторін, зазначених у Статті 1 цієї Угоди.

Сторони докладуть зусиль для закінчення у 2025 році робіт, зазначених у цій Статті.

Сторони з метою реалізації Статті 2 цієї Угоди зобов’язуються:

a) Молдовська Сторона:

- розробити Проект та робочу документацію на будівництво під’їзду до автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць на території Республіки Молдова;

- підготувати тендерну документацію для закупівлі робіт з будівництва під’їзду до автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць на території Республіки Молдова відповідно до законодавства Республіки Молдова;

- здійснити будівництво під’їзду до автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць на території Республіки Молдова;

- здійснювати технічний нагляд за виконанням будівництва під’їзду.

b) Українська сторона:

- розробити державний інвестиційний проект "Розбудова прикордонно-дорожньої інфраструктури на українсько-молдовському державному кордоні з будівництвом автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер";

- розробити техніко-економічне обґрунтування на будівництво автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць та під’їздів до нього і надати ці матеріали Молдовській Стороні для його узгодження;

- здійснити комплексну експертизу техніко-економічного обґрунтування на будівництво автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць після узгодження проекту з Молдовською Стороною відповідно до законодавства України;

- розробити Проект і робочу документацію на будівництво автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць, та під’їзду до нього;

- підготувати тендерну документацію для закупівлі робіт з будівництва автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць, під’їзду до нього і провести закупівлю робіт відповідно до законодавства України;

- виконати будівництво автодорожнього прикордонного мостового переходу через річку Дністер на українсько-молдовському державному кордоні в районі населених пунктів Ямпіль - Косеуць, який стане власністю України, під’їзду до нього, очисних споруд, а також укріплення конусу правобережної та лівобережної опори мосту відповідно до вимог законодавства України;

- здійснювати технічний нагляд за виконанням будівельних робіт.

Технічне завдання на проектування, включаючи межу навантаження (несучу здатність), має відповідати вимогам законодавства України та бути узгодженим з Молдовською Стороною. Проектна документація, включаючи техніко-економічне обґрунтування, поділятиметься на текстові та графічні матеріали, якими визначаються містобудівні, об’ємно-планувальні, архітектурні, конструктивні, технічні та технологічні рішення, а також кошториси об’єктів будівництва. Проектна документація виконується двома мовами - українською та румунською, і перед передачею для реалізації узгоджується з Молдовською Стороною.