Дата підписання: 30.07.1998

Дата набуття чинності: 30.07.1998

Міністерство праці та соціальної політики України та Міністерство розвитку людських ресурсів Канади (далі Договірні Сторони),

виходячи із положень Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України і Урядом Канади стосовно канадської програми співробітництва, підписаного 24 жовтня 1994 року,

враховуючи зацікавленість у розвитку дружніх стосунків і співробітництва між Договірними Сторонами у сфері праці та соціального захисту,

усвідомлюючи, що таке двостороннє співробітництво буде сприяти стимулюванню економічного та соціального прогресу,

прагнучи до взаємної підтримки усіх спільних намірів, спрямованих на закріплення двосторонніх зв'язків у сфері праці та соціального захисту,

домовились про таке:

Договірні Сторони розвиватимуть і розширятимуть співробітництво в галузі праці та соціального захисту.

Співробітництво здійснюватиметься у таких галузях:

а) правове регулювання проблем праці та соціального захисту;

б) планування та розвиток людських ресурсів, інформаційні системи ринку праці, активна політика ринку праці, регулювання процесів зайнятості іноземців;

в) розвиток професійної підготовки, стандарти професійної класифікації;

г) політика оплати праці, застосування стандартів мінімальної заробітної плати та стандартів заробітної плати;

д) соціально-трудові відносини, включаючи їх законодавче регулювання, інспектування праці, шляхи вирішення трудових спорів;

е) політика в галузі охорони праці, виробничої гігієни та виробничого середовища і їх стандарти, система контролю за дотриманням норм техніки безпеки та гігієни праці, моніторинг і контроль за потенційним ризиком, запобігання нещасним випадкам;

є) соціальне страхування, включаючи законодавче регулювання пенсій за віком, виплат по материнству; страхування від безробіття, страхування від нещасних випадків на виробництві, медичне страхування, принципи фінансування відповідних соціальних страхових фондів;