Міністерство оборони України та Міністерство національної оборони Канади і Збройні Сили Канади (далі - Учасники),

визнаючи зобов’язання дотримуватися Статуту Організації Об'єднаних Націй, принципів суверенності та рівності держав, територіальної цілісності та недоторканності кордонів і невтручання у внутрішні справи інших держав;

підтверджуючи успішну співпрацю, взаємну довіру та дружбу;

розуміючи спільні інтереси стосовно міжнародного миру та безпеки, мирного врегулювання міжнародних конфліктів;

посилаючись на Угоду між Державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил, укладену в м. Брюсселі 19 червня 1995 року; Додатковий протокол до Угоди між Державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил , укладений в м. Брюсселі 19 червня 1995 року; подальший Додатковий протокол до Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил , укладений в м. Брюсселі 19 грудня 1997 року,

домовились про таке:

(a) Метою цієї Домовленості є співробітництво в таких сферах:

(i) оборонні дослідження, розробки та виробництво;

(ii) матеріальне забезпечення галузі оборони;

(iii) оборонна логістика;

(iv) оборонна політика і політика безпеки;

(v) військова освіта та підготовка кадрів;

(vi) будь-які інші питання у галузі оборони, що можуть бути взаємно вирішені Учасниками.

(b) Взаємодія між Учасниками може включати, але не обмежується:

(i) зустрічі уповноважених цивільних або військових посадових осіб;

(ii) зустрічі наукових експертів;

(iii) навчальні заходи та тренування;

(iv) конференції, практикуми та семінари.

Учасники застосовуватимуть до особового складу, який залучається до діяльності у рамках цієї Домовленості, механізми юрисдикції викладені в статті VII Угоди між сторонами Північноатлантичного договору, стосовно статусу їхніх збройних сил та в Угоді між Державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил.

Учасники визначатимуть умови прибуття та відбуття для персоналу, який залучається до роботи у рамках цієї Домовленості, керуючись статтею III Угоди між сторонами Північно-атлантичного договору стосовно статусу їхніх збройних сил. Особливі вимоги до прибуття та вибуття можуть бути викладені Учасниками в будь-яких окремих домовленостях, які застосовуватимуться до конкретних видів спільної діяльності відповідно до цієї Домовленості.