Міністерство економічного розвитку і торгівлі України та Бюро індійських стандартів, далі - "Сторони",

з метою розвитку економічних відносин шляхом усунення технічних бар'єрів у торговельних та економічних відносинах між державами Сторін,

висловлюючи прагнення розвивати тісне співробітництво у сфері стандартизації, оцінки відповідності та якості, виходячи при цьому з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями, та положень статті 6 Угоди про технічні бар'єри в торгівлі (ТВТ) Світової організації торгівлі,

керуючись економічними інтересами держав обох Сторін,

домовилися про таке:

Співробітництво між Сторонами у сфері стандартизації, оцінки відповідності та якості здійснюватиметься згідно з національним законодавством держав кожної із Сторін.

Сторони здійснюватимуть співробітництво у сфері стандартизації, оцінки відповідності та якості на основі додаткових угод, протоколів і програм, які передбачатимуть:

I) прийняття міжнародних стандартів як національних з метою усунення технічних бар'єрів у торгівлі та сприяння розвитку науково-технічного співробітництва;

II) розвиток безпосередніх зв'язків між науково-дослідними установами зі стандартизації та якості, а також органами з оцінки відповідності обох Сторін;

III) здійснення діяльності щодо взаємного визнання результатів робіт з оцінки відповідності (випробувань, сертифікатів відповідності) продукції, що належить до експорту/імпорту;

IV) вивчення можливих шляхів проведення спільних робіт із сертифікації систем управління якістю, екологічного управління та інших систем управління відповідно до міжнародних стандартів за участю фахівців обох Сторін.