Міністерство культури і мистецтв України та Міністерство культури Туркменистану, які надалі іменуються "Сторони",

керуючись Договором про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу між Україною і Туркменистаном від 10 жовтня 1992 року ,

базуючись на домовленостях в рамках Співдружності Незалежних Держав та законодавчих актах про культуру України і Туркменистану,

вважаючи, що співробітництво в галузі культури покликано сприяти розвитку взаєморозуміння між народами, зміцненню загальнолюдських цінностей, створенню умов для забезпечення суспільного прогресу та громадянської згоди,

враховуючи історичні корені та накопичений досвід традиційних зв'язків народів обох держав,

прагнучи сприяти взаємозбагаченню національних культур при повазі самобутності кожної з них,

сповнені прагнення до подальшого розширення і зміцнення взаємного співробітництва,

домовилися про таке:

Сторони зобов'язуються в межах своєї компетенції створювати сприятливі умови для культурного співробітництва між Україною і Туркменистаном в області театрального, музичного, образотворчого і циркового мистецтва, бібліотечної і музейної справи, збереження об'єктів історико-культурної спадщини, самодіяльної народної творчості, традиційних народних промислів і ремесел та інших видів культурної діяльності.

Сторони сприятимуть на основі двосторонніх щорічних програм і проектів культурного співробітництва організації гастролей театрів, художніх колективів і виконавців, створенню бібліотечно-інформаційних систем, зведених каталогів і міжбібліотечних абонементів, обміну художніми виставками і музейними експонатами (на основі окремих угод), проведенню днів культури, фестивалів, конкурсів, конференцій, семінарів та інших заходів у галузі професійного мистецтва і народної творчості.

Сторони сприятимуть співробітництву і широким взаємним зв'язкам між творчими спілками та об'єднаннями, громадськими організаціями, встановленню прямих контактів між діячами культури і мистецтва.

Сторони сприятимуть у встановленні безпосереднього співробітництва на основі прямих договорів між театрами, концертними організаціями і професійними колективами, музеями, організаціями і закладами охорони і реставрації об'єктів історико-культурної спадщини, бібліотеками, науково-методичними центрами, навчальними закладами, науково-дослідницькими організаціями та закладами культури.