Міністерство оборони України та Міністерство охорони краю Литовської Республіки (далі - Сторона або Сторони),

беручи до уваги принципи Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Литовською Республікою, підписаного в м. Вільнюс 8 лютого 1994 року;

вважаючи міжнародне оборонне співробітництво важливим елементом безпеки й стабільності в Євроатлантичному регіоні;

визнаючи важливу роль Організації Північноатлантичного Договору (далі - НАТО) в забезпеченні міжнародного миру та безпеки;

будучи переконаними, що особливе партнерство між Україною та НАТО сприятиме зміцненню європейської та міжнародної безпеки;

прагнучи підтримувати діяльність Комісії Україна - НАТО;

беручи до уваги положення Угоди між Державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил (далі - ПЗМ НАТО УСЗС) та Додаткового протоколу до неї, укладених в м. Брюссель 19 червня 1995 року;

зважаючи на положення Угоди між сторонами Північноатлантичного договору стосовно статусу їхніх збройних сил, учиненої в м. Лондон 19 червня 1951 року (далі - НАТО УСЗС);

прагнучи розвивати військове співробітництво між збройними силами України та Литовської Республіки,

домовилися про таке:

1. Сторони діють з метою сприяння співробітництву в галузі оборони на основі принципу взаємності. Таке співробітництво включатиме співпрацю між Сторонами та збройними силами у межах їхньої компетенції.

2. Реалізація положень цієї Угоди не повинна суперечити чинному законодавству та міжнародним зобов'язанням держав Сторін. У разі виникнення суперечностей, нормативно-правові акти, що діють у державах Сторін, або міжнародні зобов'язання матимуть переважну силу. Сторони повідомлять одна одній у разі виникнення таких суперечностей.

1. Співробітництво між Сторонами здійснюватиметься відповідно до чинного законодавства держав Сторін у таких галузях:

a) демократичного контролю над збройними силами;

b) правового забезпечення збройних сил;

c) воєнної політики та стратегії;

d) оборонного планування та формування бюджету;

e) освіти й навчання;

f) командування, управління та зв'язку;

g) міжнародних операцій з підтримання миру та проведення гуманітарних операцій;

h) питань, пов'язані з формуванням і функціонуванням багатонаціональних підрозділів;

i) планування захисту цивільного населення на випадок надзвичайних ситуацій;

j) питань охорони навколишнього середовища та контролю над забрудненнями;

k) тилового забезпечення;

l) інших галузях, що належать до компетенції Сторін і становлять спільний інтерес.

2. У рамках цієї Угоди Сторони можуть укладати окремі домовленості для вирішення окремих питань, пов'язаних зі співробітництвом у зазначених галузях. Стосовно військових навчань Українська Сторона може укладати окремі домовленості зі Збройними Силами Литовської Республіки.

1. Співробітництво між Сторонами здійснюється відповідно до чинного законодавства держав Сторін у таких формах:

a) офіційних візитів і робочих зустрічей високого рівня;

b) зустрічей експертів та обміну досвідом у погоджених галузях співробітництва;

c) проведення круглих столів, консультацій, зустрічей, участі в семінарах і конференціях;

d) спільної участі в багатонаціональних проектах та міжнародних операціях;