Уряд України і Уряд Литовської Республіки, надалі "Сторони",

ґрунтуючись на положеннях Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Литовською Республікою від 8 лютого 1994 року і Декларації про перспективи співробітництва між Україною і Литовською Республікою від 28 березня 1995 року,

враховуючи традиції, що історично склалися в галузі економічних і культурних зв'язків між народами обох держав,

з метою врегулювання питань в'їзду, виїзду, прямування транзитом і тимчасового перебування на території України і території Литовської Республіки громадян обох держав,

домовились про наступне:

Громадяни держави однієї Сторони в'їжджають, виїжджають, прямують транзитом і тимчасово перебувають на території держави іншої Сторони по візах, крім випадків, передбачених у статтях 8, 9, 10 і в пункті 1 статті 11 цієї Тимчасової угоди, і за наявності документів, зазначених у статті 2 цієї Тимчасової угоди, якщо інше не обумовлюється іншими угодами між Україною та Литовською Республікою.

Документами, що посвідчують особу і дійсні для взаємних поїздок по цій Тимчасовій угоді, є:

для громадян України:

- паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

- посвідчення особи моряка (за наявності суднової ролі або виписки з неї);

- посвідчення члена екіпажу (за наявності запису в польотному завданні (Генеральній декларації));

- посвідчення особи на повернення в Україну (тільки для повернення в Україну);

- проїзний документ дитини;

- свідоцтво на повернення в Україну (тільки для повернення в Україну).

Для громадян Литовської Республіки:

- паспорт громадянина Литовської Республіки;

- книжка моряка Литовської Республіки (за наявності суднової ролі або виписки з неї);

- посвідчення особи члена екіпажу повітряного судна (за наявності запису в Генеральній декларації (польотному завданні));

- документ подорожі дитини;

- свідоцтво на повернення (тільки для повернення в Литовську Республіку).

Громадяни однієї держави в'їжджають на територію іншої держави і виїжджають з цієї території через пункти пропуску, відкриті для міжнародного сполучення.

1. Громадяни однієї держави при перетині державного кордону іншої держави і під час перебування на її території зобов'язані додержуватися чинного законодавства цієї держави.

2. Ця Тимчасова угода не зачіпає право кожної із Сторін відмовити у в'їзді або скоротити строк перебування на своїй території громадянам іншої держави.

Громадяни однієї держави для отримання візи іншої держави зобов'язані пред'явити в її дипломатичне представництво або консульський заклад оформлене належним чином запрошення, отримане від відповідної юридичної або фізичної особи приймаючої держави, за винятком випадків, зазначених у цій Тимчасовій угоді.

Запрошення для отримання візи не вимагається:

1) за наявності туристичної путівки (ваучера), виданої українською або литовською туристичною організацією чи її партнером, яка займається міжнародним туризмом на законних підставах, і за необхідності, підтвердження приймаючої туристичної організації відповідної держави;

2) за наявності виданої уповноваженим органом держави приймаючої держави путівки до пансіонату, будинку відпочинку, санаторію або іншої лікувально-оздоровчої установи, розташованої на території відповідної держави;

3) у випадку володіння нерухомістю, яка належить громадянину на основі права власності або довгострокової (не менш одного року) оренди на території іншої держави, - при пред'явленні документа, що посвідчує право власності або договору оренди;

4) у випадку необхідності оформлення або реалізації права спадкування - при пред'явленні документа, що підтверджує отримання спадщини на території іншої держави;

5) у випадку пред'явлення засвідченого компетентними органами Сторін запрошення (оригіналу) взяти участь у слідстві, а також у судовому розгляді на території іншої держави.

1. Неповнолітні громадяни Сторін здійснюють поїздки відповідно до положень цієї Тимчасової угоди по особистих дійсних документах або по зазначених у Статті 2 цієї Тимчасової угоди дійсних документах батьків або законних представників, за умови, що неповнолітні громадяни вписані в ці документи.

2. Батьки або законні представники, які супроводжують неповнолітніх громадян на території іншої держави, у разі необхідності, отримують багаторазову візу.

3. Групові поїздки неповнолітніх громадян здійснюються за іменними списками, зразки яких зазначені в Додатках N 1 і 2 до цієї Тимчасової угоди, засвідченими компетентними органами Сторін, і у супроводі керівників (старших) груп.

4. Грунтові поїздки неповнолітніх громадян до 16 років здійснюються по візах, які видаються безкоштовно.

Сторони застосовують безвізовий порядок в'їзду при наявності документів, зазначених у статті 2 цієї Тимчасової угоди для громадян кожної з держав:

1) членів екіпажів повітряних суден цивільної авіації за наявності запису в польотному завданні (Генеральної декларації);

2) членів екіпажів автотранспортних засобів (не більше 2 осіб), які здійснюють перевезення вантажів, у тому числі тих, які прямують транзитом, при наявності дозволу Міністерства транспорту України - у водіїв Литовської Республіки і Міністерства сполучення Литовської республіки - у водіїв України.

3) Членів екіпажів морських суден при наявності запису в судновій ролі або виписки з неї.

1. Громадяни України, які прямують транзитом по території Литовської Республіки на пасажирських поїздах прямого сполучення (згідно з Додатком N 4 до цієї Тимчасової угоди), здійснюють поїздки без віз при наявності документів, зазначених у статті 2 цієї Тимчасової угоди.

2. Громадяни Литовської Республіки, які прямують транзитом по території України на пасажирських поїздах прямого сполучення і в причепних вагонах до поїздів транзитного сполучення через територію України (згідно з Додатком N 3 до цієї Тимчасової угоди), здійснюють поїздки без віз при наявності документів, зазначених у статті 2 цієї Тимчасової угоди.