Кабінет Міністрів України і Уряд Республіки Молдова, що надалі іменуються "Сторони",

керуючись Угодою про співробітництво в галузі освіти між країнами - учасницями СНД (Ташкент, 15 травня 1992 р.),

Угодою між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про співробітництво в галузі освіти, науки і культури (Кишинів, 20 березня 1993 р.),

бажаючи сприяти подальшому розвитку та поглибленню двостороннього співробітництва в галузі освіти, науки та культури, з метою установлення норм взаємного визнання документів про освіту і вчені звання

домовились про нижченаведене:

Ця Угода розповсюджується на документи державного зразка про освіту, кваліфікацію і вчені звання, що видаються в Україні та Республіці Молдова.

Документи державного зразка про базову та повну загальну середню освіту, видані в Україні, та документи державного зразка про базову освіту (посвідчення про гімназійну освіту) і повну середню освіту (атестат про середню освіту, диплом бакалавра), видані в Республіці Молдова, взаємно визнаються і еквівалентні при продовженні освіти на подальшому рівні відповідно до діючого законодавства кожної із Сторін.

Документи про закінчення професійно-технічних навчальних закладів в Україні і документи про закінчення закладів середньої професійної освіти в Республіці Молдова взаємно визнаються та еквівалентні при влаштуванні на роботу відповідно до присвоєної спеціальності, професії, кваліфікації, якщо термін навчання та зміст освіти у них за спеціальністю та професією подібні.

Сторони взаємно визнають дипломи про присвоєння кваліфікації "молодший спеціаліст", "бакалавр", "спеціаліст" і "магістр" з відповідним терміном навчання, видані вищими навчальними закладами України, і дипломи про присвоєння кваліфікації "спеціаліст з вищою освітою зі скороченим терміном навчання", "спеціаліст", "ліценціат", "магістр" з відповідним терміном навчання, видані коледжами та вищими навчальними закладами Республіки Молдова. Вони є еквівалентними при влаштуванні на роботу відповідно до присвоєної кваліфікації і дають право на продовження навчання, якщо термін навчання та зміст освіти у них за спеціальністю подібні.