Держави-учасниці Співдружності Незалежних Держав, іменовані надалі "Держави-учасниці",

виходячи з права кожної людини на освіту і відповідальності держави за повне здійснення цього права,

приймаючи до уваги традиційно сформовані між народами Співдружності культурно-освітні, економічні та інші зв'язки, взаємну зацікавленість у їхньому всілякому укріпленні і розширенні,

вважаючи розвиток освіти на державних мовах і мовах народів, що проживають на території держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав, найважливішою умовою їхньої культурної взаємодії і співробітництва,

усвідомлюючи необхідність розвитку національних систем освіти на основі гуманізму і діалогу культур,

висловлюючи прихильність до відродження, збереження і розвитку культурної, мовної і духовної самобутності національних меншин і етнічних груп,

усвідомлюючи необхідність створення механізму реалізації співробітництва держав-учасниць в галузі освіти, здійснення спільних програм і проектів,

сповнені щирого прагнення до рівноправного співробітництва в сфері освіти,

домовилися про нижченаведене:

Держави-учасниці гарантують всім особам, що проживають на їхній території, рівні права на освіту і її доступність незалежно від національної приналежності або інших відмінностей. Особи, що постійно проживають на території однієї з держав-учасниць і мають громадянство іншої держави-учасниці, отримують освіту на всіх рівнях, а також вчені ступені і звання, на умовах, встановлених для громадян Держави-учасниці, на території якої вони постійно проживають.

Держави-учасниці будуть прагнути задовольняти взаємні потреби в навчанні громадян, підготовці, перепідготовці і підвищенні кваліфікації робочих кадрів і фахівців, визначаючи на двосторонній основі механізм взаємних фінансових розрахунків при відшкодуванні витрат, наданих кожною державою-учасницею на навчання учнів, студентів, аспірантів і слухачів, що не є її громадянами і не мають постійного місця проживання на її території.

Держави-учасниці зобов'язуються продовжити навчання (до його завершення) громадян держав-учасниць, що не мають постійного місця проживання на території держави-учасниці, де вони навчаються, і поступили на навчання до 1 січня 1992 року на умовах, що діють по відношенню до громадян цієї держави-учасниці.

Держави-учасниці гарантують рівноправність всіх освітніх установ, що входять до їхніх національних систем освіти, незалежно від мови навчання, і надають їм державну підтримку.

Держави-учасниці сприяють задоволенню освітніх потреб населення, що належить до національних меншин і самобутніх етнічних груп, у тому числі шляхом створення умов для одержання освіти на рідній мові, надання взаємної допомоги в забезпеченні і розробці оригінальних підручників і іншої учбово-методичної літератури, у підготовці і перепідготовці педагогічних кадрів для національних меншин і етнічних груп.

Органи державної атестації науково-педагогічних кадрів держав-учасниць можуть проводити атестацію громадян інших держав.

Держави-учасниці гарантують безстрокове визнання на своїх територіях документів державного зразка про середню, професійно-технічну, середню спеціальну, вищу освіту, перепідготовку кадрів, про присудження вчених ступенів і вчених звань, виданих у державах-учасницях до моменту укладення цієї Угоди.