Національне космічне агентство України та Бразильське космічне агентство, далі - Сторони,

беручи до уваги умови Рамкової Угоди між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Бразилія про співробітництво у використанні космічного простору в мирних цілях від 18 листопада 1999 року (далі - Рамкова Угода);

визнаючи важливу роль космічної діяльності у науково-технічному та соціально-економічному співробітництві між Україною та Федеративною Республікою Бразилія;

враховуючи заінтересованість України в ефективному використанні космічних технологій та Федеративної Республіки Бразилія в розвитку пускового центру Алкантара;

підтверджуючи спільний інтерес Сторін у використанні пускового центру Алкантара для надання послуг з комерційних космічних запусків;

базуючись на Договорі про дружні відносини та співробітництво між Україною і Федеративною Республікою Бразилія від 25 жовтня 1995 року;

засвідчуючи своє задоволення з приводу підписання Угоди між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Бразилія щодо захисту технологій, пов'язаних з участю України в запусках з пускового центру Алкантара, яка встановлює ефективні форми захисту технологій, пов'язаних з використанням українських ракет-носіїв, космічних апаратів і обладнання на пусковому центрі Алкантара;

бажаючи сприяти використанню пускового центру Алкантара в інтересах Сторін та здійсненню комерційних космічних запусків українських ракет-носіїв з пускового центру Алкантара,

погодились про таке:

1. Сторони з 1 лютого 2002 року розпочнуть реалізацію проекту використання української ракети-носія "Циклон" із застосуванням інфраструктури пускового центру Алкантара.

2. Стартовий і технічний комплекси української ракети-носія, які будуть розташовані на пусковому центрі Алкантара, використовуватимуться для здійснення запусків тільки в мирних цілях у рамках:

- космічних програм України, Федеративної Республіки Бразилія та інших країн за взаємною згодою між Сторонами;