Дата підписання: 07.06.2005

Дата набрання чинності для України: 08.09.2005

Державний комітет ядерного регулювання України і Державне агентство Турецької Республіки з питань атомної енергетики, далі - "Сторони",

підтверджуючи намір розвивати дружні відносини між двома країнами;

надаючи пріоритетне значення безпеці при використанні атомної енергії у мирних цілях;

бажаючи створити належні умови для реалізації співробітництва у регулюванні безпеки при використанні атомної енергії в мирних цілях;

враховуючи те, що Україна і Турецька Республіка є членами Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ);

підтверджуючи свою підтримку цілей МАГАТЕ;

визнаючи важливість Конвенції про ядерну безпеку (1996 року), учасниками якої є обидві країни;

посилаючись на Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про оперативне сповіщення про ядерні аварії та обмін інформацією щодо ядерних установок від 23 листопада 2000 року;

з урахуванням національних законодавств України і Турецької Республіки,

домовилися про таке:

Сторони можуть здійснювати співробітництво у таких галузях:

- регулюючий контроль над безпечним використанням атомної енергії;

- аварійна готовність і кризове реагування;

- дослідження з безпеки, що стосуються питань ліцензування та нагляду за ядерними установками;

- безпека та захист ядерних установок;

- безпека та збереженість радіоактивних джерел;

- організація та проведення аналізів безпеки при перевезенні ядерних матеріалів;

- безпека перевезень радіоактивних матеріалів;

- безпека радіоактивних відходів;

- розробка, застосування і перегляд вимог з безпеки;

- авторизація діяльності та установок, що підпадають під регулюючий контроль;

- фізичний захист ядерних матеріалів та ядерних установок та запобігання незаконному обігу ядерних та радіоактивних матеріалів;

- облік і контроль ядерних матеріалів;

- радіаційний захист;

- контроль якості устаткування, що впливає на безпеку ядерних установок;

- створення і розвиток системи інститутів науково-технічної підтримки органів з регулювання ядерної та радіаційної безпеки;

- навчання і перепідготовка фахівців органів з регулювання ядерної та радіаційної безпеки,

або у інших галузях, визначених за взаємною згодою Сторін.

Співробітництво, передбачене в Статті 1 цього Меморандуму про взаєморозуміння, може здійснюватися шляхом:

- обміну інформацією, базами даних, комп'ютерними програмами тощо;

- проведення консультацій та експертних нарад;

- обміну досвідом та фахівцями;

- забезпечення консультативних та інших послуг;

- організацією семінарів, симпозіумів та конференцій;

- організацією навчальних програм;

- реалізації спільних дослідних проектів з безпеки;

або іншими способами, визначеними за взаємною згодою Сторін.

Сторони сприятимуть, відповідно до законодавства їхніх держав, реалізації співробітництва, визначеного в цьому Меморандумі про взаєморозуміння. Не зачіпаючи права будь-якої зі Сторін укладати інші угоди в галузі використання атомної енергії в мирних цілях, жодне з положень цього Меморандуму про взаєморозуміння не буде тлумачитись як таке, що впливає на права та обов'язки, що випливають з участі кожної Сторони у інших міжнародних угодах щодо використання ядерної енергії в мирних цілях.