Дата підписання: 21.09.2007

Дата набрання чинності для України: 21.09.2007

Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) та Корейське агентство технологій і стандартів (KATS), далі - Сторони,

з метою усунення технічних бар'єрів в торговельних та економічних відносинах між Україною і Республікою Корея,

беручи до уваги взаємну зацікавленість у розвитку співробітництва у сферах стандартизації, метрології, оцінки відповідності,

виходячи з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями з стандартизації, та положень статті 6 Угоди про технічні бар'єри в торгівлі (ТБТ) Світової організації торгівлі,

домовились про таке:

Співробітництво між сторонами у сфері стандартизації, метрології та оцінки відповідності здійснюється згідно з національним законодавством держав Сторін.

Сторони здійснюватимуть співробітництво на основі цього Меморандуму, додаткових протоколів і програм до нього, які передбачають:

(a) прийняття міжнародних стандартів як національних стандартів для усунення технічних бар'єрів у торгівлі та сприяння розвитку науково-технічного співробітництва;

(b) розвиток зв'язків між науково-дослідними установами з стандартизації та метрології обох Сторін;

(c) проведення робіт з взаємного визнання результатів робіт з оцінки відповідності продукції (протоколів випробувань, сертифікатів відповідності), яка відноситься до експорту/імпорту на основі додаткових угод між органами з сертифікації;

(d) взаємне співробітництво в міжнародних та регіональних організаціях з стандартизації та оцінки відповідності; і

(e) обмін делегаціями спеціалістів та викладачів для обміну досвідом, проведення консультацій та навчання у сферах стандартизації, метрології та оцінки відповідності.