Дата підписання: 26.09.1996

Дата набрання чинності: 26.10.1996

Державний комітет у справах охорони державного кордону України і Національне Командування прикордонників Румунії, далі Сторони,

виявляючи заінтересованість у підтриманні відповідного режиму на українсько-румунському державному кордоні,

бажаючи розвивати співробітництво між прикордонними органами обох держав згідно з практикою застосування положень Договору про режим радянсько-румунського державного кордону, співробітництво та взаємну допомогу з прикордонних питань, підписаного в Бухаресті 27 лютого 1961 року,

бажаючи реалізувати домовленості, що були досягнуті 27 - 28 липня 1995 року на зустрічі Командуючих Прикордонними військами України і Національним Командуванням прикордонників Румунії,

враховуючи відносини добросусідства між Україною і Румунією,

домовилися про таке:

Цим Протоколом Сторони уточнюють правила, якими будуть керуватися компетентні прикордонні органи України і Румунії при розслідуванні проблем щодо режиму українсько-румунського державного кордону та їх розв'язанні.

Для цього Протоколу нижчезазначені терміни означають:

1. "Компетентні прикордонні органи":

- Державний комітет у справах охорони державного кордону України, прикордонні уповноважені України;

- Національне Командування прикордонників Румунії, командири прикордонних частин і підрозділів.

2. "Порушення режиму українсько-румунського державного кордону", якими вважати:

2.1. Незаконне перетинання державного кордону.

2.2. Порушення повітряного простору.

2.3. Порушення правил користування прикордонними водами.

2.4. Зміна розташування прикордонних знаків, їх руйнування або знищення.

2.5. Здійснення пострілів через державний кордон з різних видів зброї та їх наслідки.

2.6. Проведення вибухів із загрозою для життя населення та знищення майна.

2.7. Виникнення та поширення пожеж через державний кордон.

2.8. Невиконання норм щодо охорони навколишнього середовища.

2.9. Кіно- та фотозйомки через державний кордон без дозволу Сторін.

2.10. Здійснення інших дій, які завдають шкоду другій державі.

Вимушене перетинання державного кордону особами, перетинання його дітьми до 14 років, психічно хворими, домашніми тваринами та птицею, плаваючими об'єктами та іншими предметами, буде розглядатися і щодо них прийматимуться рішення згідно з внутрішнім законодавством держав.