Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,

виходячи з дружніх стосунків між Україною і Російською Федерацією,

прагнучи до розвитку співробітництва в галузі мирного використання ядерної енергії,

визнаючи необхідність транспортування свіжого і відпрацьованого ядерного палива та інших ядерних матеріалів між Україною і Російською Федерацією,

враховуючи важливість забезпечення виконання вимог з безпеки та фізичного захисту ядерних матеріалів при їх перевезеннях,

приймаючи до уваги Угоду про основні принципи співробітництва в галузі мирного використання атомної енергії, що укладена державами-учасницями СНД в м. Мінську 26 червня 1992 року,

керуючись Угодою між Урядом України і Урядом Російської Федерації про науково-технічне і економічне співробітництво в галузі атомної енергетики, підписаною 14 січня 1993 року в м. Москві, Угодою про перевезення спеціальних вантажів і продукції військового призначення, укладеною державами-учасницями СНД в м. Мінську 26 травня 1995 року, документами Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ), а також діючими на територіях України та Російської Федерації законодавствами і нормативними актами з транспортування ядерних матеріалів,

погодились про таке:

Сторони співробітничають у галузі забезпечення безпечного транспортування залізницями між Україною і Російською Федерацією свіжого та відпрацьованого ядерного палива, продуктів і відходів від переробки відпрацьованого ядерного палива, природного урану, гексафториду урану та інших ядерних матеріалів, які відносяться до ядерного паливного циклу, а також порожніх транспортно-пакувальних комплектів (далі іменуються спеціальними вантажами).

Компетентними органами Сторін з виконання цієї Угоди є:

з питань забезпечення фізичного захисту спеціальних вантажів (крім охорони) та розгляду спірних питань:

з питань регулювання і нагляду за ядерною та радіаційною безпекою, а також за фізичним захистом:

з питань забезпечення охорони спеціальних вантажів:

з питань транспортування:

з питань митного контролю:

з питань прикордонного контролю:

з питань ліквідації наслідків аварій і захисту населення у випадку виникнення ядерного інциденту при транспортуванні спеціальних вантажів:

з питань контролю за виконанням вимог екологічної безпеки:

Транспортування спеціальних вантажів між Україною та Російською Федерацією здійснюються в першочерговому порядку після узгодження при плануванні перевезень відповідними компетентними органами Сторін на підставі вимог законодавства і нормативних актів України і Російської Федерації, а також діючих міжнародних документів, які регламентують перевезення залізницею спеціальних вантажів. Список цих документів наведений в Додатку 1, який є невід'ємною частиною цієї Угоди.

Сторони забезпечують конфіденційність інформації, яка пов'язана з перевезеннями спеціальних вантажів, і вживають відповідні заходи, які виключають її розголошення.

Компетентні органи Сторін інформують один одного про намічені перевезення спеціальних вантажів не пізніше, ніж за 15 днів до початку вказаних перевезень.

Супровід спеціальних вантажів при транспортуванні по території України і Російської Федерації здійснюється відповідальним представником Російської Сторони та російським технічним персоналом, який підготований до дій в аварійних ситуаціях.

Українська Сторона на території своєї держави надає у випадку необхідності супровідному російському технічному персоналу:

канали зв'язку;

медичне обслуговування;

технічне забезпечення рухомого складу та інше необхідне забезпечення.

Кожна Сторона в межах цієї Угоди, свого національного законодавства та відповідно до міжнародного права вживають необхідні заходи для забезпечення фізичного захисту спеціальних вантажів, які знаходяться в межах території її держави, на рівні не нижчому, ніж передбачено Конвенцією про фізичний захист ядерного матеріалу від 3 березня 1980 року.

Охорона спеціальних вантажів на території Російської Федерації здійснюється російським озброєним караулом, на території України українським озброєним караулом.

Пунктами зміни караулу та передачі обов'язків щодо забезпечення охорони транспортів із спеціальними вантажами є українські залізничні станції Хутір Михайлівський та Купянськ-Сортирувальний (далі іменуються - станції).

Порядок зміни караулу і передачі обов'язків по забезпеченню охорони транспортів із спеціальними вантажами, умови перебування російського озброєного караулу на території України, порядок доступу уповноважених осіб до транспортного засобу визначаються у Додатку N 2, який є невід'ємною частиною цієї Угоди.

На дільниці руху державний кордон України - станція охорону транспортів із спеціальними вантажами здійснює російський озброєний караул відповідно до уставу внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації і положеннями цієї Угоди.