Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції та суспільного порядку Республіки Кіпр (далі - Сторони),

висловлюючи переконання, що органи юстиції, які діють згідно з законами держави і в інтересах народу, і робота яких базується на засадах Ради Європи та Європейської конвенції з прав людини, мають важливе значення для демократії,

висловлюючи переконання, що розвиток співробітництва у сфері надання правової допомоги у цивільних та кримінальних справах має важливе значення,

виходячи з двостороннього бажання розвивати та поглиблювати співробітництво між установами юстиції України та Кіпру,

поважаючи суверенітет та незалежність обох країн,

беручи до уваги міжнародні зобов'язання, національне законодавство та в межах повноважень обох Сторін,

заявляють:

1. Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції та суспільного порядку Республіки Кіпр в межах своїх можливостей співпрацюють в галузі здійснення правової реформи та в сфері надання правової допомоги у цивільних та кримінальних справах шляхом:

- проведення семінарів, конференцій та стажувань представників юстиції обох Сторін в галузі прав людини та надання правової інформації;

- обміну інформацією та експертами;

- співпраці експертів у вивченні організації системи юстиції, розробки концепцій і пропозицій та забезпечення їх реалізації.

2. Співробітництво в галузі надання правової допомоги в цивільних справах здійснюватиметься відповідно до оформленого нотами правонаступництва щодо Договору між СРСР та Республікою Кіпр про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах від 19 січня 1984 року до укладення відповідного Договору між Україною та Республікою Кіпр.