Дата підписання: 19.05.1995

Дата набрання чинності: 28.09.1995

Уряд України та Уряд Угорської Республіки (далі "Сторони"), прагнучи до розширення й розвитку двосторонніх відносин висловлює впевненість, що взаємодія у боротьбі з організованою злочинністю, особливо проти наркозлочинів, тероризму, незаконного переміщення людей через державний кордон має велике значення для запобігання цим злочинам, враховуючи положення:

- Єдиної Конвенції про наркотичні засоби від 30 березня 1961 року (підписаної в Нью-Йорку) з виправленнями, що внесені до неї згідно з Протоколом від 25 березня 1972 року (підписаним у Женеві) про виправлення в Єдиній Конвенції про наркотичні засоби від 1961 року;

- Конвенції про психотропні речовини від 21 лютого 1971 року (підписаної у Відні);

- Конвенції ООН про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин від 20 грудня 1988 року (підписаної у Відні), які у сукупності були розроблені в рамках ООН;

висловлюючи занепокоєння з приводу поширення в світі наркотиків і психотропних речовин та їх реалізації;

враховуючи взаємне бажання боротьби з тероризмом;

далі:

висловлюючи впевненість, що запобігання незаконному переміщенню людей через державний кордон повинно відбуватися насамперед у повітряному транспорті: при відправленні чи в транзитних аеропортах, тому що цих осіб можна викрити лише при повітряних перевезеннях;

у подальшому посилюють боротьбу з фальшивими та підробленими документами чи використанням підроблених проїзних документів, а також вживають заходів щодо ліквідації організованих угрупувань, які займаються незаконним переміщенням людей через державний кордон.

домовились про наступне:

Сторони, які домовляються, враховуючи свої чинні законодавства, співробітничають у припиненні тяжких видів злочинів, організованої злочинності, в роботі по їх викоріненню та запобіганню.

Сторони, які домовляються, взаємодіють особливо в тих випадках, коли злочин чи спроба злочину вчинюються на території однієї із Сторін, але є дані про те, що вони стосуються території й іншої Сторони.

Сторони будуть співробітничати і надавати взаємну допомогу за умови виявлення ознак організованих злочинів при скоєнні таких видів злочинів, як:

- злочини, пов'язані з наркотиками;

- тероризм;

- тяжкі злочини проти особи;

- злочини, пов'язані з незаконним переміщенням людей, а також з незаконним перетинанням державного кордону;

- злочини, пов'язані з вогнепальною зброєю, боєприпасами, вибуховими і радіоактивними речовинами;

- злочини в сфері економіки, особливо злочини, пов'язані з відмиванням грошей, виготовленням і розповсюдженням фальшивих грошей, контрабандою;

- злочини проти власності, особливо розбійні напади;

- злочини, пов'язані з проституцією;

- підробка документів;

- злочини, пов'язані з охороною навколишнього середовища.

Співробітництво між Сторонами здійснюється шляхом:

1. Передачі одна одній даних про учасників організованої злочинності, їхнє злочинне минуле, зв'язки, про злочинні угрупування і об'єднання, їх структуру, найбільш характерні особливості поведінки осіб і угрупувань, про час скоєння злочину, місце, вид і спосіб, об'єкти, які піддалися нападу, а також які закони порушені і яких вжито заходів, щоб запобігти організованому злочину, порушенню громадського порядку чи більш небезпечному злочину.

2. Застосування у випадку запиту засобів, які дозволені законодавством Сторони, яка виконує запит.

3. Обміну даними і досвідом про боротьбу з міжнародною злочинністю, її видах і формах.

4. Обміну результатами криміналістичних експертиз, розробками спеціальних оперативно-технічних засобів, а також висновками кримінологічних досліджень.

5. Надання на прохання Сторони даних про предмети чи зразків предметів, які стосуються злочинів або вже використовувалися у злочинах.

6. Для використання досвіду в боротьбі з організованою злочинністю Сторони надають одна одній можливість взаємної підготовки їх співробітників для отримання професійних знань більш високого рівня і знайомства з технічними та іншими засобами, які використовуються в боротьбі зі злочинністю.

7. Проведення при необхідності робочих зустрічей і узгодження спільних дій, їх підготовку та реалізацію.

З метою боротьби з незаконним обігом наркотиків, психотропних речовин та прекурсорів, їх таємним виготовленням, переміщенням, внутрішньою та зовнішньою реалізацією, припинення нелегальної торгівлі ними, Сторони відповідно до своїх законодавств:

1. Повідомляють одна одну про учасників і реалізаторів контрабандних наркотиків, таємне зберігання і транспортування, способи виготовлення, походження наркотиків та психотропних речовин і канали їх переміщення.

2. Передають одна одній одержану інформацію про методи міжнародних нелегальних перевезень.

3. Надають криміналістичні та криміногенні дані, які стосуються наукових досліджень в сфері незаконного обігу наркотиків.

4. Надають одна одній рослинні та синтетичні зразки нових видів наркотиків і психотропних речовин.