Дата підписання: 08.04.1998

Дата набуття чинності для України: 09.05.1998

На виконання статті 17 Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки щодо взаємодопомоги в митних справах, укладеної у Ризі 23 травня 1995 року (далі - Угода), Державна митна служба України і Митне управління Державної служби доходів Латвійської Республіки (далі - Сторони) домовилися про такі детальні заходи з метою виконання Угоди і обміну взаємною допомогою, передбаченою Угодою.

Сторони визначають і цим уповноважують підрозділи своїх центральних органів та місцеві митні органи, зазначені у Додатку I та Додатку II до цього Меморандуму, підтримувати прямий зв'язок один з одним з питань, передбачених Угодою. У разі потреби до Додатків вносяться зміни та доповнення. Сторони будуть повідомляти одна одну про такі поправки.

Керівники Сторін будуть зустрічатися кожні два роки з метою оцінки дії Угоди й обговорення основних митних питань. Місце і дата зустрічей будуть узгоджуватися окремо. Сторони можуть надати повноваження керівникам своїх митних органів, зазначених у статті 1 цього Меморандуму, організовувати зустрічі у разі потреби.

У межах Угоди митні органи будуть обмінюватися інформацією особливо щодо товарів, які підлягають високому митному обкладенню, у випадках значного заниження митної вартості товарів, а також щодо товарів, на які поширюються імпортні та експортні заборони й обмеження.

1. Запити про допомогу і відповіді на них відповідно до Угоди мають бути передані у письмовій формі, в тому числі телексом, телефаксом та електронною поштою. Усний запит може бути прийнятий, але він має бути підтверджений письмово негайно. На прохання, повідомлення, надіслані телексом, телефаксом та електронною поштою, підтверджуються листом.

2. У випадках терміновості митний орган, що запитує, може зазначити термін, до якого відповідь має бути подана. Запитуваний митний орган надає запитувану інформацію і документи протягом визначеного терміну або повідомляє митному органу, що запитує, до закінчення визначеного терміну про те, що він не в змозі додержуватися цієї дати.

3. Запити про допомогу подаються російською, англійською або будь-якою іншою мовою, прийнятною для запитуваної Сторони.

Запити щодо обміну інформацією про митну вартість товарів подаються лише у випадках, що передбачають стягнення значних сум мита або податків, або у разі неможливості встановлення її іншим способом.

1. Сторони будуть обмінюватися досвідом у галузі:

a) митного законодавства;

b) методів митного контролю за товарами, багажем пасажирів та поштовими відправленнями;

c) організаційних заходів;

d) технічних засобів, що використовуються з метою митного контролю;

e) інших питань, що становлять спільний інтерес.

2. Митні органи Сторін будуть співпрацювати у галузі митної справи з таких питань, як:

a) обмін працівниками митниць та експертами у випадках що становлять спільний інтерес;

b) професійне навчання працівників митниць;

c) обмін професійними, науковими і технічними відомостями з митних питань.

Цей Меморандум набирає чинності через 30 днів після підписання і зупиняє дію у той же день, як і Угода.

Учинено в Києві 8 квітня 1998 р. у двох оригінальних примірниках українською, латиською та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму приймається за основу текст, викладений англійською мовою.