Дата підписання: 30.05.1994

Дата набуття чинності: 30.05.1994

На запрошення Президента України Його Високоповажності пана Леоніда Кравчука Президент Турецької Республіки, Його Високоповажність пан Сулейман Демірель в супроводі Міністра закордонних справ Його Високоповажності Хікмета Четіна, та Міністра транспорту Його Високоповажності Мехмета Кьостепена відвідав Україну з 30 травня по 1 червня 1994 року.

Два Президенти обмінялися думками щодо стану двосторонніх відносин, а також регіональних та міжнародних питань, які становлять взаємний інтерес. Президент Турецької Республіки мав також зустрічі з паном Олександром Морозом, Головою Верховної Ради України, та з паном Юхимом Звягільським, виконуючим обов'язки Прем'єр-міністра України, та виступив у Верховній Раді України.

Два Президенти висловили задоволення швидким розвитком особливих зв'язків, що історично склалися між їхніми народами, і підкреслили спільне бажання і надалі сприяти їх співробітництву в усіх можливих сферах на засадах довір'я, взаємної поваги і взаємного інтересу, а також на основі положень Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Турецькою Республікою від 1992 року.

Згідно з їхньою рішимістю зміцнити правову базу співробітництва та відкрити нові перспективи для їх відносин, Сторони підписали під час візиту Протокол про обмін Ратифікаційними Грамотами Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Турецькою Республікою та Угоди про автомобільні перевезення та про співробітництво в сфері туризму, а також Протокол про будівництво нафтопроводу від узбережжя Середземного моря до Чорного моря через територію Туреччини та нафтового терміналу в Самсуні. Вони також завершили ініційований раніше процес обміну нотами з питання делімітації континентального шельфу та особливої економічної зони в Чорному морі між Туреччиною і Україною.

Було також вирішено, що обидві Сторони підпишуть в найближчому майбутньому всі інші двосторонні угоди, по яким нині відбуваються переговори.

Два Президенти особливо наголосили на потребі подальшого розвитку та урізноманітнення економічних та торговельних зв'язків між Туреччиною і Україною, особливо у сфері інвестування.

Президенти Туреччини та України погодилися активно співпрацювати з метою подальшого сприяння прямим контактам між громадянами, приватним та громадським секторами двох країн для розширення обмінів у сфері освіти, культури, науки, спорту та інформації та для розвитку двостороннього співробітництва в галузях захисту природного середовища та запобігання транскордонного забруднення.

У зв'язку з трагічною датою п'ятдесятиріччям депортації з батьківщини татарського населення, історично корінного народу Кримського півострова, обидва Президенти вшанували пам'ять жертв цієї жорстокої та страхітливої акції і відзначили необхідність не тільки відновлення історичної правди, а й здійснення справедливості щодо депортованих та їх нащадків за допомогою заходів національного та міжнародного характеру, які сприяли б їх репатріації та розселенню на їх історичній батьківщині, а також зміцненню та розвитку їх культурної ідентичності та юридичного статусу. Турецька сторона з вдячністю відзначила зусилля Уряду України щодо повернення кримських татар на їх історичну батьківщину і висловила готовність сприяти вирішенню їх житлових проблем. Українська сторона з вдячністю сприйняла цю пропозицію.