Дата підписання: 03.05.94 р.

Дата набуття чинності: 03.05.94 р.

Уряд України та Уряд Французької Республіки, які далі іменуються "Сторонами",

бажаючи розвивати двосторонні зв'язки,

впевнені, що налагодження обмінів, співробітництва та контактів між молоддю та спортсменами у різноманітних формах, становитиме значний внесок у дружні відносини між Україною та Францією,

на основі Договору про дружбу і співробітництво між Урядом України та Урядом Французької Республіки, що був підписаний в Парижі 16 червня 1992 р.,

домовилися про нижчевикладене:

Сторони на взаємній основі сприяють розвитку дружніх зв'язків між молоддю обох держав, зокрема шляхом організації зустрічей, обмінів та поглиблення співробітництва в галузі справ молоді та спорту.

Сторони також сприяють налагодженню співробітництва та безпосередніх зв'язків між молодіжними асоціаціями, а також між адміністративними установами і місцевими органами та компетентними органами у справах молоді та спорту.

Співробітництво та обмін в галузі справ молоді та спорту здійснюється без соціальної, політичної, расової та релігійної дискримінації.

Співробітництво та обміни в галузі справ молоді призначені для молодих людей віком до двадцяти восьми років. Цей віковий ценз не стосується експертів, керівників, службовців асоціацій та компетентних органів у справах молоді та спорту.

Сторони сприяють співробітництву та обміну між молоддю, зокрема, що стосується:

Обопільне знайомство з культурою, цивілізацією та життям обох країн;

Демократія та права людини;

Солідарність та гуманітарні питання;

Освіта, зокрема вивчення іноземних мов;

Мистецька, спортивна та духовна діяльність;

Охорона і відновлення народної спадщини;

Охорона навколишнього середовища;

Наукова та технічна позашкільна і позавузівська діяльність;

Залучення до підприємницької діяльності та економічного життя;

Підготовка службовців та керівних кадрів для молодіжних асоціацій, а також спеціалістів у справах молоді;

Обмін інформацією та досвідом, продовження спільних досліджень в галузі молоді, зокрема тих, що стосуються соціальної та професійної адаптації молоді, яка знаходиться у скрутному становищі;

Надання інформації для молоді.

Ініціатива створення програм співробітництва та обмінів належить асоціаціям молоді, учбовим закладам та спеціальним установам у справах молоді. Вони їх укладають, впроваджують та несуть відповідальність за їх виконання.

Сторони зобов'язуються сприяти співробітництву між навчальними закладами з метою подальшої реалізації завдань цієї Угоди:

Безпосереднє співробітництво між навчальними закладами;

Обмін на основі двосторонніх зв'язків між окремими навчальними закладами, групами учнів у супроводі їхніх вчителів;