Кабінет Міністрів України та Вищий Народний Комітет Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії, які надалі іменуються Сторонами,

бажаючи розвивати двостороннє співробітництво у сфері наукових та технічних досліджень;

будучи переконаними, що таке співробітництво сприяє зміцненню взаємних двосторонніх відносин різних рівнів обох держав;

прагнучи підтримати відносини дружби на основі взаємної вигоди,

домовилися про таке:

Сторони розвиватимуть співробітництво у сфері наукових та технічних досліджень шляхом реалізації спільних науково-дослідних проектів між науково-дослідними центрами і організаціями України та Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії.

Співробітництво між Сторонами в галузі науки і технологій може здійснюватись у таких формах:

- обмін вченими, дослідниками, фахівцями, науковими працівниками;

- обмін науковою та технічною інформацією і документацією;

- організація двосторонніх наукових та науково-технічних семінарів та курсів;

- розробка та виконання спільних науково-дослідних програм, впровадження результатів цих досліджень у промисловість, сільське господарство та інші галузі, обмін досвідом, інформацією та ноу-хау;

- організація спільних виставок у сфері науки і техніки;

- створення спільних центрів, лабораторій, технопарків тощо.

1. Сторони сприятимуть співробітництву між відповідними організаціями, підприємствами та установами обох країн, які спеціалізуються у галузі науки і технологій, в межах цієї Угоди.

2. Контракти, на яких базується розвиток співробітництва між організаціями, підприємствами та установами, про які йде мова в пункті 1 цієї Статті, мають укладатись у відповідності з чинним законодавством держав Сторін. Сторони в межах своєї компетенції сприяють таким організаціям, підприємствам та установам у створенні в рамках контрактів передумов для використання прав інтелектуальної власності, створеної в результаті спільних науково-дослідних проектів, їх комерціалізація у державах Сторін чи у третіх державах.

1. Поставки обладнання, необхідного для проведення спільних та односторонніх досліджень та спільних промислових проектів, що випливають з цієї Угоди, можуть проводитись у формі, узгодженій або між Сторонами, або між організаціями, підприємствами та установами та викладеній у письмовій формі у кожному окремому випадку.

2. Поставки з однієї країни в іншу обладнання, створеного в ході виконання цієї Угоди, будуть здійснюватися у відповідності з Угодою між Сторонами про торговельно-економічне співробітництво від 18 січня 1995 року, або за окремою домовленістю між ними.

1. Загальне керівництво і координація співробітництва в рамках цієї Угоди буде здійснюватися Міністерством освіти і науки України та Національною Радою з наукових досліджень Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії.