Дата підписання: 18.01.1995

Дата набрання чинності: 03.08.2000

Уряд України та Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамахірія, які надалі іменуються "Договірні Сторони",

бажаючи розвивати торговельно-економічне співробітництво між обома країнами на принципах рівності та взаємної вигоди,

домовились про нижчевикладене:

Договірні Сторони сприятимуть розвитку торговельно-економічного співробітництва між обома країнами відповідно до чинного в кожній з країн законодавства та положень цієї Угоди.

Згадане в Статті 1 цієї Угоди співробітництво здійснюватиметься в наступних галузях:

- енергетика;

- видобуток нафти та газу;

- геологорозвідування;

- машинобудування;

- використання водних ресурсів та меліорація;

- охорона здоров'я;

- транспорт та зв'язок;

- торгівля;

- наука і техніка;

- сільське господарство;

- цивільне будівництво;

- туризм;

- підготовка технічних і наукових кадрів;

- охорона навколишнього середовища;

- опріснення морської води з використанням енергетичних установок;

- металургія;

- інші галузі, які становлять взаємний інтерес.

Договірні Сторони нададуть одна одній режим найбільш сприятливої нації з усіх питань, пов'язаних з торгівлею між обома країнами.

Положення Статті 3, однак, не застосовуватимуться до привілеїв та пільг:

а) які надаються ними кожній із Договірних Сторін сусіднім країнам в цілях полегшення прикордонної торгівлі;

б) що випливають з митного союзу або зони вільної торгівлі, учасником яких є або може стати одна з країн Договірних Сторін;

в) наданих або які можуть бути надані в майбутньому Великою Соціалістичною Народною Лівійською Арабською Джамахірією країнам Союзу Арабського Магрібу.

Договірні Сторони сприятимуть обміну делегаціями та представниками комерційних організацій обох країн з метою збільшення товарообігу та розвитку торговельно-економічного співробітництва.

Договірні Сторони заохочуватимуть участь в торговельно-промислових виставках, міжнародних ярмарках, конгресах, симпозіумах, що проводитимуться на території іншої Договірної Сторони, дозволятимуть проведення тимчасових виставок на території своєї країни відповідно до чинного законодавства.

Договірні Сторони не перешкоджатимуть ввезенню та вивезенню нижчеперелічених товарів та предметів із звільненням від сплати мита та інших зборів, що мають еквівалентну дію, з дотримуванням законів та правил, чинних в кожній з країн: