Дата підписання: 09.02.2006

Дата набуття чинності: 09.02.2006

На виконання статті 2 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав і регулювання відносин власності від 11.08.1994 із змінами, внесеними Протоколом між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова від 27.04.1999 року, Фонд державного майна України і Агентство по приватизації при Міністерстві економіки і торгівлі Республіки Молдова розглянули надані відповідно до взаємно узгодженого Переліку документи про визнання прав власності на незавершені будівництвом споруди Дністровського групового водопроводу (Республіка Молдова, район Штефан-Воде, поблизу с. Паланка), які знаходяться на балансі Одеського обласного виробничого управління по водному господарству, і

ВИРІШИЛИ:

1. Незавершені будівництвом споруди Дністровського групового водопроводу:

- водозабірна споруда насосної станції першого підйому з під'їзною дорогою;

- водовід річкової води від насосної станції до очисних споруд довжиною 5,1 км;

- високовольтна лінія - 10 кв;

- дорога вздовж підвідного каналу до головної насосної станції Білгород-Дністровської зрошувальної системи довжиною 3,2 км,

розташовані поблизу села Паланка, район Штефан-Воде, Республіка Молдова (далі за текстом - незавершені будівництвом споруди Дністровського групового водопроводу), є власністю України.

2. Україна зобов'язується у двомісячний термін з дати набуття чинності цим Протоколом оформити документи по використанню земельної ділянки, на якій розташовані незавершені будівництвом споруди Дністровського групового водопроводу, відповідно до законодавства Республіки Молдова.

3. Цей Протокол є підставою для реєстрації незавершених будівництвом споруд Дністровського групового водопроводу уповноваженими органами відповідно до законодавства Республіки Молдова як власність України.

4. Україна набуває права власності на незавершені будівництвом споруди Дністровського групового водопроводу з дати набуття чинності цим Протоколом.

5. Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання.

Здійснено у м. Кишиневі 9 лютого 2006 року у двох дійсних примірниках, кожен українською, молдавською і російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У випадку розбіжностей у тлумаченні статей перевагу має текст російською мовою.