Дата підписання: 18.01.2005

Дата набуття чинності: 18.01.2005

Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) і Італійський національний орган з стандартизації (UNI), далі "Сторони",

з метою усунення технічних бар'єрів у торговельних відносинах між Україною і Італією,

прагнучи забезпечувати захист прав споживачів від підробок та фальсифікації продукції, яка є предметом експорту/імпорту та виготовляється в Україні або Італії;

висловлюючи прагнення розвивати співробітництво у сфері стандартизації та оцінки відповідності, виходячи при цьому з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями,

ґрунтуючись на національному законодавстві держав кожної із Сторін та положеннях статті 6 Угоди про технічні бар'єри в торгівлі (ТВТ) Світової організації торгівлі,

домовились про наступне:

Сторони співпрацюватимуть у сфері стандартизації та оцінки відповідності за напрямами, що мають кожного разу визначатися і погоджуватися:

(1) визначення галузей та видів продукції, в яких є спільна зацікавленість і які належать до експорту/імпорту, для співробітництва в напрямах, які без відхилень стосуються залучених Сторін;

(2) підтримка українських технічних комітетів з стандартизації в роботі, що здійснюється у технічних комітетах CEN/ISO у галузі виробництва продукції легкої промисловості та засобів індивідуального захисту з предметів та питань, що мають визначатись;

(3) допомога в запровадженні Європейської Директиви 89/686/ЄЕС щодо засобів індивідуального захисту та стандартів EN, що підпадають під дію цієї директиви, а також інших директив, які стосуються продукції легкої промисловості і забезпечують захист прав дітей та людей похилого віку з конкретних питань, що мають визначатись;