Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики і Бюро Індійських Стандартів, далі "Сторони",

з метою усунення технічних бар'єрів в торговельних і економічних відносинах між державами Сторін,

висловлюючи прагнення розвивати тісне співробітництво у сфері стандартизації, метрології, оцінки відповідності та забезпечення якості, виходячи при цьому з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями, та положень статті 6 Угоди про технічні бар'єри в торгівлі (ТВТ) Світової організації торгівлі,

керуючись економічними інтересами держав обох Сторін,

погодились про таке:

Співробітництво між Сторонами у сфері стандартизації, метрології, оцінки відповідності та якості здійснюється згідно з національним законодавством держав кожної із Сторін.

Сторони здійснюватимуть співробітництво у сфері стандартизації, метрології, оцінки відповідності та якості на основі додаткових угод, протоколів і програм, які передбачають:

прийняття міжнародних стандартів як національних стандартів для усунення технічних бар'єрів у торгівлі та сприяння розвитку науково-технічного співробітництва;

розвиток прямих зв'язків між науково-дослідними установами з стандартизації, метрології та якості, а також органами з оцінки відповідності обох Сторін;

проведення робіт з взаємного визнання результатів робіт щодо оцінки відповідності продукції (випробувань, сертифікатів відповідності, ліцензій), яка відноситься до експорту/імпорту;

розгляд можливих шляхів проведення спільних сертифікацій систем управління якістю та навколишнім середовищем відповідно до міжнародних стандартів ISO серії 9000 та 14000 за участю фахівців обох Сторін.

Сторони погодились на обмін:

інформацією щодо періодичних видань, які видані національними органами з стандартизації: каталогів, національних стандартів, норм, правил і положень;