Міністерство аграрної політики України та Федеральне міністерство з питань захисту прав споживачів, продовольства та сільського господарства Федеративної Республіки Німеччина, далі - "Сторони",

маючи на меті продовження співробітництва в галузі ветеринарії, зокрема запобігання інфекційним хворобам тварин та їхню ліквідацію, а також відвертання їхнього занесення,

беручи до уваги положення Міжнародної конвенції від 25 січня 1924 року про створення Міжнародного епізоотичного бюро в Парижі, членами якого є Україна та Федеративна Республіка Німеччина,

домовилися про таке:

Співробітництво включає:

1. видачу ветеринарних сертифікатів на тварин та продукцію тваринного походження;

2. взаємну фахову підтримку щодо дотримання та виконання чинних нормативно-правових актів в галузі ветеринарії щодо експорту, імпорту та транзиту живих тварин, продукції та сировини тваринного походження, а також предметів, які можуть бути носіями збудників хвороб, та нормативно-правових актів щодо захисту тварин, якщо йдеться про живих тварин;

3. обмін знаннями в галузі ветеринарії для захисту тварин від заразних хвороб, включаючи паразитози, та для захисту від інших особливих небезпек для поголів'я тварин та здоров'я населення;

4. обмін інформацією про певні ветеринарні питання з акцентуванням методів обробки та переробки продукції тваринного походження;

5. обмін фахівцями в галузі ветеринарії з метою отримання взаємної інформації про епізоотичну ситуацію та наукові роботи в цій галузі;

6. взаємну фахову підтримку інспекційних установ ветеринарних служб обох країн.

(1) Сторони негайно інформують одна одну телеграфним або подібним шляхом про виникнення на території їх держав заразних хвороб тварин, які віднесені до Списку "А" Міжнародного епізоотичного бюро, та інших значних хвороб тварин, вказуючи місце виникнення, епізоотологічні ознаки, територію поширення та вжиті заходи для ліквідації або локалізації цих хвороб.

(2) Сторони зобов'язуються в разі виникнення наведених у пункті 1 цієї статті хвороб тварин вжити заходів згідно з чинним національним законодавством, які запобігають заносу цих хвороб при вивозі тварин та продукції тваринного походження.

(3) Сторони регулярно обмінюються епізоотичними звітами, які статистично охоплюють хвороби, що підлягають обов'язковій реєстрації, та іншою ветеринарною інформацією, яка являє інтерес для обох сторін.