Дата підписання: 04.11.2003

Дата ратифікації: 12.05.2004

Дата набуття чинності: 28.08.2004

Україна та Республіка Панама (далі - Сторони),

уважаючи необхідним створення двостороннього правового механізму, який би дав змогу врегулювати процедуру видачі правопорушників та підвищити ефективність правосуддя;

виходячи з того, що для досягнення цієї мети важливо розвивати співробітництво між двома державами в сфері попередження та покарання за вчинення злочинів шляхом укладення Договору про видачу правопорушників,

домовилися про таке:

Сторони домовляються на взаємній основі, відповідно до положень цього Договору передавати осіб, видача яких запитується, для здійснення кримінального переслідування або для виконання вироку, винесеного компетентними судовими органами запитуючої Сторони.

1. Центральними органами, уповноваженими виконувати даний Договір, є:

в Україні - Міністерство юстиції України щодо запитів судів і Генеральна прокуратура України щодо запитів органів досудового слідства,

у Республіці Панама - Міністерство закордонних справ Республіки Панама.

2. У разі заміни своїх Центральних органів Сторони повідомляють про це одна одну в найкоротші строки.

3. Центральні органи Сторін зносяться між собою безпосередньо або через дипломатичні канали.

1. З метою цього Договору видача може здійснюватися за злочини, за які кримінальним законодавством обох Сторін передбачено покарання у вигляді не менше одного (1) року позбавлення волі або більш тяжке покарання.

2. Якщо запит про видачу включає декілька окремих злочинів, за які передбачена кримінальна відповідальність згідно із законодавством обох Сторін, однак деякі з них не відповідають умові щодо строку покарання, зазначеній у пункті 1 цієї статті, то запитувана Сторона може здійснити видачу також за ці злочини.

3. У разі, якщо запит про видачу стосується особи, засудженої запитуючою Стороною до покарання у вигляді позбавлення волі за злочин, на який поширюється дія цього Договору, видача здійснюється виключно за умови, якщо строк невідбутого покарання на день прийняття рішення про видачу становить не менше шести (6) місяців. У виняткових випадках Сторони можуть також домовитись про видачу, якщо термін покарання є меншим за необхідні шість місяців.

1. Видача не здійснюється в таких випадках:

1) якщо особа, видача якої запитується, є громадянином запитуваної Сторони;

2) якщо, на думку запитуваної Сторони, ідеться про осіб, яких переслідують за політичні злочини або злочини, пов'язані з політичними злочинами, або видача яких запитується переважно з політичних мотивів. При тлумаченні терміну "політичний злочин" використовуються положення статті 5 цього Договору;

3) якщо запитувана Сторона має достатньо підстав вважати, що запит про видачу має на меті переслідування або покарання запитуваної особи за ознаками раси, віросповідання, національності, а також політичних переконань;

4) якщо щодо особи, видача якої запитується, здійснюється кримінальне переслідування, або ж вона була виправдана або засуджена судом в запитуваній Стороні за вчинення кримінально караного діяння, що стало підставою для запиту про видачу;

5) якщо відповідно до законодавства будь-якої із Сторін особа, видача якої запитується, звільнена від кримінального переслідування або покарання на будь-якій підставі;

6) якщо особа, видача якої запитується, була виправдана або остаточно засуджена в третій Державі за той самий злочин, у зв'язку з яким запитується видача, і в разі вже винесеного вироку повністю відбула призначене покарання або його виконання вже не можна вимагати;

7) якщо в запитуючій Стороні надзвичайним або особливим (ad hoc) судом було винесено вирок щодо особи, видача якої запитується, або проти неї може бути порушено кримінальну справу і згодом винесено вирок таким судом. Для цілей цього підпункту не вважається надзвичайним або особливим суд, створений на підставі конституції;

8) якщо за злочин, що є підставою для запиту про видачу, відповідно до законодавства запитуючої Сторони передбачена смертна кара або довічне позбавлення волі, якщо тільки згадана Сторона не надасть достатні гарантії того, що до особи, відносно якої направлено запит про видачу, не буде застосовано смертну кару, а в разі довічного позбавлення волі таке покарання буде замінено на менш суворе;

9) якщо запитувана Сторона вже відмовила раніше запитуючій Стороні у видачі цієї особи за це саме кримінально каране діяння;

10) якщо діяння, за скоєння яких законодавством запитуючої Сторони передбачена кримінальна відповідальність, не кваліфікуються як злочин кримінальним законодавством запитуваної Сторони;

11) якщо є підстави вважати, що особа, видача якої запитується, у ході кримінального переслідування або судового розгляду не мала або не матиме мінімальних гарантій, установлених статтею 14 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права від 16 грудня 1966 року.

2. У видачі особи може бути відмовлено на розсуд запитуваної Сторони за однією з таких обставин:

1) якщо відповідно до законодавства запитуваної Сторони злочин, у зв'язку з яким направлено запит про видачу, частково або повністю був скоєний на її території;

2) якщо запитувана Сторона, беручи до уваги характер злочину та інтереси запитуючої Сторони, дійшла висновку, що, ураховуючи особисті обставини особи, такі як її вік, стан здоров'я, сімейне становище або інші подібні обставини, видача такої особи не сумісна з принципами гуманності.

3. Якщо у видачі особи було відмовлено з причин, зазначених у підпункті 1) або в підпункті 8) пункту 1, або в підпункті 1) пункту 2 цієї статті, запитувана Сторона, на прохання запитуючої Сторони, передає своїм компетентним органам отримані документи для порушення кримінальної справи проти згаданої особи відповідно до свого законодавства. З цією метою запитуюча Сторона безкоштовно надасть запитуваній Стороні засвідчені копії документів щодо проведеного розслідування, а також інші документи, пов'язані із злочином, у зв'язку з яким направлено запит про видачу.

Матеріали справи, отримані від запитуючої Сторони у зв'язку з проведеним розслідуванням, можуть бути використані в кримінальному судочинстві, розпочатому запитуваною Стороною.

Запитувана Сторона повідомить запитуючу Сторону про результати розгляду такої справи.

1. Для цілей цього Договору за будь-яких умов не вважатимуться політичними такі злочини:

1) замах на життя Глави Держави, Уряду або членів їх сімей, а також проти таких осіб, які у зв'язку з виконанням посадових обов'язків або зі своєю діяльністю користуються спеціальним захистом відповідно до законодавства Сторін;

2) терористичні акти;

3) воєнні злочини та злочини проти миру і безпеки людства.

2. Для цілей підпунктом 2) пункту 1 цієї статті не вважатимуться політичними злочинами або злочинами, пов'язаними з політичним злочином, або злочинами з політичних мотивів:

1) злочини, передбачені Конвенцією про боротьбу з незаконним захопленням повітряних суден від 16 грудня 1970 року;

2) злочини, передбачені Конвенцією про боротьбу з незаконними актами, направленими проти безпеки цивільної авіації, від 23 вересня 1971 року;

3) злочини, передбачені іншими чинними для обох Сторін міжнародними договорами;

4) замахи на життя, фізичну недоторканність або свободу осіб, які мають право на міжнародний захист, включаючи дипломатичних агентів;

5) будь-яка тяжка насильницька дія проти життя, фізичної недоторканності або свободи осіб;

6) злочини, пов'язані з незаконним позбавленням волі, захопленням заручників або викраденням;

7) злочини, пов'язані з використанням бомб, гранат, ракет, вогнепальної зброї, листів чи пакунків з прихованою вибухівкою, якщо таке використання становить загрозу особам;

8) будь-яке посягання на власність, якщо воно створило загрозу особам;

9) діяння будь-якої особи, що сприяли скоєнню вищезазначених злочинів групою осіб, діючих заради спільної мети, включаючи випадки, коли ця особа не брала прямої участі в скоєнні згаданих злочинів або злочину; таке сприяння повинно бути навмисним або здійснюватися з повним розумінням мети або загальної злочинної діяльності групи, її намірів скоїти зазначені злочини або злочин;

10) замах на скоєння злочинів або участь як співучасник або пособник особи, яка скоїла або намагалась скоїти згадані злочини, за винятком указаного в підпункті 9) цієї статті.

1. Якщо на території запитуваної Сторони щодо особи, видача якої запитується, здійснюється кримінальне переслідування або вона відбуває покарання за інший злочин, згода на видачу може бути надана, але передача відповідної особи відкладається до завершення кримінального переслідування та, у разі винесення вироку, до відбуття покарання або звільнення згаданої особи, про що повідомляється запитуючій Стороні.

2. Замість відстрочки видачі запитувана Сторона може тимчасово передати відповідну особу запитуючій Стороні на взаємно погоджених умовах.

1. Запит про видачу складається у письмовій формі, передається через дипломатичні канали, і повинен містити таку інформацію та документацію:

1) найменування запитуючого органу;

2) ім'я та прізвище особи, видача якої запитується, відомості про її громадянство, місце проживання або місцеперебування та будь-яку іншу інформацію стосовно її особи, а також, по змозі, опис зовнішності цієї особи, її фотокартка й відбитки пальців та інші відомі дані, що могли б допомогти в розшуку та ідентифікації згаданої особи;