Дата підписання: 25.06.2003

Дата набуття чинності: 25.06.2003

На виконання статті 2 Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про взаємне визнання прав і регулювання відносин власності від 11.08.1994 із змінами, внесеними Протоколом між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова від 27.04.1999 року, Фонд державного майна України і Департамент приватизації Республіки Молдова розглянули надані відповідно до взаємно узгодженого Переліку документи про визнання прав власності на майно спортивно-оздоровчого студентського табору "Медик-2" (смт Сергіївка, Білгород-Дністровський район, Одеська область, Україна), який раніше знаходився на балансі Кишинівського медінституту, тепер - дочірнє підприємство "Оздоровчо-спортивний табір "Медик-2" Державного Університету Медицини та Фармації ім. Ніколая Тестемицану" (Україна, Одеська область, Білгород-Дністровський район, смт Сергіївка, вул. Гагаріна, 1), і

вирішили:

1. Майно дочірнього підприємства "Оздоровчо-спортивний табір "Медик-2" Державного Університету Медицини та Фармації ім. Ніколая Тестемицану", розташоване за адресою: вул. Гагаріна, 1, смт Сергіївка, Білгород-Дністровський район, Одеська обл., Україна (надалі - ДП ОСТ "Медик-2" (смт Сергіївка)), є власністю Республіки Молдова.

2. ДП ОСТ "Медик-2" (смт. Сергіївка) здійснює свою господарську діяльність відповідно до законодавства України.

3. Цей Протокол є підставою для реєстрації майна ДП ОСТ "Медик-2" (смт Сергіївка) уповноваженими органами відповідно до законодавства України як власності Республіки Молдова.

4. Республіка Молдова набуває права власності на майно ДП ОСТ "Медик-2" (смт Сергіївка) з дати набуття чинності цим Протоколом.

5. Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання.

Здійснено в м. Києві 25 червня 2003 року у двох дійсних примірниках, кожний українською, молдавською і російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У випадку розбіжностей в тлумаченні статей перевагу має текст російською мовою.