Національне космічне агентство України та Міністерство оборони Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,

визнаючи необхідність здійснення ефективного контролю за дотриманням Договору про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, в космічному просторі та під водою від 5 серпня 1963 року, Договору між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Сполученими Штатами Америки про обмеження підземних випробувань ядерної зброї від 3 липня 1974 року і Договору між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Сполученими Штатами Америки про підземні ядерні вибухи в мирних цілях від 28 травня 1976 року,

для забезпечення безпеки України та Російської Федерації,

погодилися про нижченаведене:

Для мети даної Угоди нижчезгадані терміни означають:

"спеціальний контроль" - сукупність організаційних і технічних заходів, які здійснюються з метою безперервного контролю за дотриманням міжнародних договорів, зазначених у преамбулі цієї Угоди, а також за сейсмічною обстановкою та іншими геофізичними явищами на всій території Земної кулі;

"лабораторії спеціального контролю" (далі - лабораторії СК) - лабораторії, окремо розташовані підрозділи та об'єкти цих лабораторій Російської Федерації, які призначені для реалізації цілей спеціального контролю;

"установи спеціального контролю" (далі - установи СК) - установи, окремо розташовані підрозділи та об'єкти цих установ Національного космічного агентства України, які призначені для реалізації цілей спеціального контролю.

З метою здійснення безперервного контролю за дотриманням міжнародних договорів, зазначених у преамбулі цієї Угоди, а також за сейсмічною обстановкою та іншими геофізичними явищами на території України, Російської Федерації та решті території Земної кулі здійснюється інформаційно-технічна взаємодія між Головним центром спеціального контролю Національного космічного агентства України (далі - ГЦСК Української Сторони) та Службою спеціального контролю Міністерства оборони Російської Федерації (далі - ССК Російської Сторони) та підлеглими їм установами СК або лабораторіями СК.

Порядок інформаційно-технічної взаємодії, обов'язки ГЦСК Української Сторони та ССК Російської Сторони щодо її організації та здійснення визначаються окремим Положенням, яке є невід'ємною частиною цієї Угоди.

Сторони забезпечують проведення узгоджених технічних та організаційних заходів щодо удосконалення методів і засобів контролю, а також щодо організації спеціальної діяльності та оперативної служби в підлеглих установах СК і лабораторіях СК.

ГЦСК Української Сторони забезпечує надання підлеглими йому установами СК для ССК Російської Сторони первинних даних реєстрації фізичних полів, які отримуються при використанні технічних засобів контролю.

ССК Російської Сторони здійснює комплексну обробку та аналіз первинних даних, які надходять від установ СК та лабораторій СК, з метою місцевизначення джерел явищ, що реєструються, їх ідентифікації та визначення параметрів ядерних вибухів, землетрусів та інших геофізичних явищ.

ССК Російської Сторони надає ГЦСК Української Сторони інформацію про ядерні вибухи, проведені іноземними державами, землетруси силою більше трьох балів на території України та держав, що межують з нею, землетруси силою більше шести балів на території всієї Земної кулі, а також інформацію про геофізичні явища, отриману за результатами обробки даних від установ СК та лабораторій СК.

Сторони виділяють канали зв'язку, кінцеву апаратуру прийому та передачі даних, необхідні для здійснення інформаційно-технічного обміну.

Інформація про джерела штучного походження, яка надається в рамках цієї Угоди, є конфіденційною. Сторони не мають права передачі отриманої інформації третій стороні без письмової згоди другої Сторони.

Сторони забезпечують заходи щодо захисту конфіденційної інформації, які виключають її витік.

В разі необхідності обміну таємною інформацією Сторони керуються вимогами Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про взаємний захист таємної інформації від 2 грудня 2000 року.

Кожна із Сторін бере на себе витрати на закупівлю спеціальних технічних засобів контролю, запасного майна та приладів, комплектуючих елементів, спеціальних витратних матеріалів та загальнопромислової продукції для забезпечення експлуатації та поточного ремонту цих засобів, на проведення їх середнього і капітального ремонту, оренду каналів зв'язку та передачі даних, необхідних для забезпечення функціонування підлеглих установ СК або лабораторій СК та здійснення інформаційно-технічного обміну, а також відповідні транспортні витрати.

Фінансування науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт щодо удосконалення спеціальних технічних засобів контролю за узгодженими програмами здійснюється на дольовій основі.

Поставки в установи СК спеціальних технічних засобів контролю, запасного майна та приладів, комплектуючих елементів та спеціальних витратних матеріалів для забезпечення експлуатації та поточного ремонту цих засобів, а також їх середній і капітальний ремонт на підприємствах промисловості організовують начальники ГЦСК Української Сторони та ССК Російської Сторони згідно з Угодою між Урядом України та Урядом Російської Федерації про військово-технічне співробітництво від 26 травня 1993 року.

Спеціальні технічні засоби та інше майно, яке поставляється одній із Сторін для другої Сторони, не можуть бути приватизовані цією Стороною або в односторонньому порядку продані чи передані третій стороні.

Сторони можуть за взаємною письмовою домовленістю вносити зміни та доповнення до цієї Угоди.

Суперечності у тлумаченні та застосуванні цієї Угоди вирішуються Сторонами шляхом переговорів на рівні уповноважених представників Сторін.

З моменту набуття чинності цієї Угоди припиняє свою дію у відносинах між Україною та Російською Федерацією Угода між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Російської Федерації про співробітництво в галузі спеціального контролю від 8 липня 1993 року.

Ця Угода набуває чинності з дати її підписання.

Угода укладається строком на п'ять років. Після закінчення цього терміну дія Угоди продовжується автоматично на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не менш ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду не направить другій Стороні письмове повідомлення про свій намір припинити її дію.

Вчинено в м. Москві 21 грудня 2001 року у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.